Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjdu ho sebrat, když budu moct, kámo.
Danish[da]
Jeg tager derover, når jeg kan.
Greek[el]
Θα πάω εκεί όταν μπορέσω.
English[en]
I'm gonna get over there when I can, man.
Spanish[es]
Iré para allá en cuanto pueda.
Estonian[et]
Ma lähen siis, kui saan.
Finnish[fi]
Menen sinne heti, kun voin.
French[fr]
J'y vais dès que je peux.
Croatian[hr]
Doći ću ćim uzmognem.
Hungarian[hu]
Odamegyek mikor tudok, ember...
Norwegian[nb]
Jeg drar dit når jeg kan.
Dutch[nl]
Ik kom wel naar je toe als ik tijd heb, man.
Polish[pl]
Wyrwę się stąd, jak tylko będę mógł.
Portuguese[pt]
Vou passar lá quando der.
Romanian[ro]
Mă voi duce acolo când voi putea.
Russian[ru]
Подъеду, когда смогу.
Slovak[sk]
Pôjdem ho zobrať, keď budem môcť, kámo.
Slovenian[sl]
Šel bom tja, takoj ko bom utegnil.
Turkish[tr]
İşimi ayarlayınca oraya gideceğim.