Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سيتحلل جسدي بينما أشاهده
Bosnian[bs]
Ah, tijelo ce mi se polako raspadati, dok ja to gledam.
Czech[cs]
Moje tělo se bude pomalu rozkládat před mýma očima.
German[de]
Ah, mein Körper wird sich langsam zersetzen, und ich schaue dabei zu.
Greek[el]
Και το σώμα μου θα αποσυντίθεται αργά-αργά ενώ παρακολουθώ.
English[en]
Ah, my body will slowly decompose, as I watch.
Spanish[es]
Mi cuerpo se descompondrá lentamente, conmigo viéndolo.
Finnish[fi]
Ruumiini hajoaa hitaasti katsoessani.
French[fr]
Mon corps va se décomposer lentement, sous mon regard.
Hebrew[he]
גופי ירקב לאט, בעוד שאני צופה בזה.
Hungarian[hu]
A testem lassan szétmállik, én pedig végignézem.
Italian[it]
Ah, il mio corpo si decomporra'lentamente, e io rimarro'a guardare.
Dutch[nl]
Ah, mijn lichaam zal langzaam ontbinden, als ik kijk.
Polish[pl]
Moje ciało powoli zacznie się rozkładać na moich oczach.
Portuguese[pt]
Meu corpo será lentamente decomposto, como testemunharei.
Romanian[ro]
Deci trupul meu se va descompune uşor.
Russian[ru]
И мое тело медленно расщепится, я думаю.
Slovak[sk]
Moje telo sa bude pomaly rozkladať pred mojimi očami.
Slovenian[sl]
Moje telo se bo počasi razgradilo pred mojimi očmi.
Serbian[sr]
Ah, tijelo će mi se polako raspadati, dok ja to gledam.
Turkish[tr]
Bedenim yavaşça ayrışacak, ben seyrederken.