Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Εγώ ξέρω ότι είναι η μέρα του γάμου μας...... και ήσουν χάλια μέχρι που μίλησες με την πρώην σου
English[en]
All I know is, it' s our wedding day, and you were in a crappy mood until you talked to your ex- wife
French[fr]
Tout ce que je sais, c' est qu' on se marie aujourd' hui, et que tu étais de mauvaise humeur avant d' avoir parlé à Susan
Croatian[hr]
Sve što znam jeste da je danas naš dan vjenčanja, i ti si bio u lošem raspoloženju sve dok nisi razgovarao sa svojom bivšom ženom
Dutch[nl]
Het is onze huwelijksdag en je was in een rothumeur, totdat jij je ex gesproken had
Portuguese[pt]
Só sei que é o dia do nosso casamento e estavas de mau humor até falares com a tua ex- mulher
Romanian[ro]
Tot ce stiu e că e ziua nuntii noastre, si ai fost foarte prost dispus până ai vorbit cu fosta sotie
Slovenian[sl]
Vem le, da je danes najin poročni dan, ti pa si bil slabe volje, dokler nisi govoril s svojo bivšo
Turkish[tr]
Gözümle gördüm..Düğün günümüzde eski karınla konuşana kadar gayet berbat durumdaydın