Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.
Catalan[ca]
Quan vaig poder identificar el que m'havia passat com a violació, ell havia completat l'intercanvi i havia tornat a Austràlia.
Greek[el]
Μέχρι να μπορέσω να συνειδητοποιήσω πως αυτό που είχε συμβεί ήταν βιασμός, είχε τελειώσει το πρόγραμμα ανταλλαγής και είχε γυρίσει στην Αυστραλία.
English[en]
By the time I could identify what had happened to me as rape, he had completed his exchange program and left for Australia.
Spanish[es]
Cuando pude identificar que lo que me pasó fue una violación él ya había completado su intercambio y había vuelto a Australia.
Persian[fa]
تا زمانی که توانستم چیزی که اتفاق افتاده بود را به عنوان تجاوز بشناسم، او برنامه تبادل دانشآموزیاش را تمام کرده و به استرالیا بازگشته بود.
French[fr]
Le temps que je comprenne que j'ai été violée, il avait terminé son programme d'échange et était parti pour l'Australie.
Hebrew[he]
עד שהצלחתי להגדיר את מה שקרה לי כאונס, הוא סיים את תכנית החילוף שלו ועזב לאוסטרליה.
Croatian[hr]
Do trenutka kada sam ono što mi se dogodilo bila spremna nazvati silovanjem, on je već završio program razmjene i otišao u Australiju.
Hungarian[hu]
Mire beismertem, hogy ami velem történt, az erőszak volt, ő befejezte a cserediák-programot és Ausztráliába ment.
Italian[it]
Prima di realizzare di essere stata stuprata, lui aveva finito il programma di scambio ed era tornato in Australia.
Korean[ko]
그런데 제가 당한게 강간이었다는 걸 알게 됐을 쯤에는 톰은 이미 교환학생을 마치고 호주로 떠나버린 뒤였습니다.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik besefte dat ik wel degelijk was verkracht, was zijn uitwisselingsprogramma afgelopen en ging hij weer naar Australië.
Portuguese[pt]
Quando entendi que o que me aconteceu foi uma violação, ele já tinha acabado o programa de intercâmbio e regressado à Austrália.
Russian[ru]
Когда я осознала, что случившееся со мной было изнасилованием, он завершил свою программу по обмену и вернулся в Австралию.
Slovak[sk]
Trvalo mi priznať si, že to, čo sa stalo, bolo znásilnenie.
Serbian[sr]
Do trenutka kad sam mogla da prepoznam kao silovanje ono što mi se desilo, njegov program razmene je okončan i otišao je u Australiju.
Turkish[tr]
Başıma gelen bu olayın tecavüz olduğunu kabullendiğimde, o değişim programını tamamlamıştı ve Avustralya'ya dönmüştü.
Ukrainian[uk]
До того часу, коли я чітко визначила, що була зґвалтованою, він завершив програму з обміну та повернувся до Австралії.
Vietnamese[vi]
Vào lúc tôi biết việc xảy ra là cưỡng hiếp, Tom đã hoàn thành chương trình trao đổi và trở về Úc.
Chinese[zh]
直到我能够意识到, 发生在我身上的是强奸时, 他已经完成了交换项目, 回到了澳大利亚。