Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Vnitřní trh s elektřinou – Zvýšení poplatku za přístup k vnitrostátní energetické přenosové soustavě a za její užívání – Státní podpory – Směrnice 96/92/ES – Přístup do sítě – Zásada zákazu diskriminace“
Danish[da]
»Det indre marked for elektricitet – forhøjet tarif for adgang til og brug af det nationale net til transmission af elektricitet – statsstøtte – direktiv 96/92/EF – adgang til nettet – forbud mod forskelsbehandling«
German[de]
„Elektrizitätsbinnenmarkt – Erhöhung der Gebühr für den Zugang zum nationalen Elektrizitätsübertragungsnetz und seine Benutzung – Staatliche Beihilfen – Richtlinie 96/92/EG – Netzzugang – Diskriminierungsverbot“
Greek[el]
«Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Προσαύξηση του τέλους για την πρόσβαση στο εθνικό δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και τη χρησιμοποίησή του – Κρατικές ενισχύσεις – Οδηγία 96/92/ΕΚ – Πρόσβαση στο δίκτυο – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων»
English[en]
(Internal market in electricity – Increased charge for access to and use of the national electricity transmission system – State aid – Directive 96/92/EC – Access to the system – Principle of non-discrimination)
Spanish[es]
«Mercado interior de la electricidad – Incremento del canon por el acceso a la red nacional de transmisión de electricidad y por el uso de dicha red – Ayudas de Estado – Directiva 96/92/CE – Acceso a la red – Principio de no discriminación»
Estonian[et]
Elektri siseturg – Lisatasu riigi ülekandevõrgule juurdepääsu ja selle kasutamise eest – Riigiabi – Direktiiv 96/92/EÜ – Juurdepääs võrgule – Mittediskrimineerimise põhimõte
Finnish[fi]
Sähkön sisämarkkinat – Kansalliseen sähkönsiirtoverkkoon pääsyä ja sen käyttöä koskeva korotettu maksu – Valtiontuki – Direktiivi 96/92/EY – Verkkoon pääsy – Syrjintäkiellon periaate
French[fr]
«Marché intérieur de l’électricité – Majoration de la redevance pour l’accès au réseau national de transport d’électricité et pour son utilisation – Aides d’État – Directive 96/92/CE – Accès au réseau – Principe de non‐discrimination»
Hungarian[hu]
„A villamos energia belső piaca – A nemzeti villamosenergia-alaphálózati hozzáférési és használati díj emelése – Állami támogatás – 96/92/EK irányelv – Hálózati hozzáférés – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve”
Italian[it]
«Mercato interno dell’energia elettrica – Maggiorazione sul corrispettivo per l’accesso alla rete nazionale di trasmissione dell’energia elettrica e per l’uso della medesima – Aiuti concessi dagli Stati – Direttiva 96/92/CE – Accesso alla rete – Principio di non discriminazione»
Lithuanian[lt]
„Elektros energijos vidaus rinka – Prisijungimo prie nacionalinės elektros energijos paskirstymo sistemos ir naudojimosi ja mokesčio padidinimas – Valstybės pagalba – Direktyva 96/92 – Prisijungimas prie sistemos – Nediskriminacijos principas“
Latvian[lv]
Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Maksājumu palielināšana par pieeju valsts elektroenerģijas pārvades sistēmai un tās izmantošanu – Valsts atbalsts – Direktīva 96/92/EK – Pieeja sistēmai – Nediskriminācijas princips
Maltese[mt]
"Suq intern ta’ l-elettriku – Żieda fil-ħlasijiet għall-aċċess għan-netwerk nazzjonali ta’ trasmissjoni ta’ l-elettriku u għall-użu tiegħu – Għajnuna mill-Istat – Direttiva 96/92/KE – Aċċess għan-netwerk – Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni"
Dutch[nl]
„Interne markt voor elektriciteit – Verhoging van vergoeding voor toegang tot en gebruik van nationaal transmissienet – Steunmaatregelen van staten – Richtlijn 96/92/EG – Toegang tot net – Non-discriminatiebeginsel”
Polish[pl]
Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Podwyższona opłata za dostęp do krajowej sieci przesyłowej energii elektrycznej i korzystanie z niej – Pomoc państwa – Dyrektywa 96/92/WE – Dostęp do sieci – Zasada niedyskryminacji
Portuguese[pt]
«Mercado interno da electricidade – Suplemento à contrapartida pelo acesso à rede nacional de transporte de electricidade e sua utilização – Auxílios de Estado – Directiva 96/92/CE – Acesso à rede – Princípio da não discriminação»
Slovak[sk]
„Vnútorný trh s elektrickou energiou – Zvýšenie poplatku za prístup do vnútroštátnej elektrickej prenosovej sústavy a jej používanie – Štátna pomoc – Smernica 96/92/ES – Prístup do sústavy – Zásada zákazu diskriminácie“
Slovenian[sl]
„Notranji trg z električno energijo – Zvišanje pristojbine za dostop do nacionalnega prenosnega sistema električne energije in za njegovo uporabo – Državne pomoči – Direktiva 96/92/ES – Dostop do omrežja – Načelo prepovedi diskriminacije“
Swedish[sv]
”Inre marknad för el – Uttag av en tilläggsavgift för tillträde till och nyttjande av det nationella överföringssystemet för el – Statligt stöd – Direktiv 96/92/EG – Tillträde till systemet – Icke-diskrimineringsprincipen”