Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаеш, колко се притеснявах, че крия това от теб!
Bosnian[bs]
Nemate pojma koliko sam bila pod stresom, dok sam pokušavala da sakrijem to od vas.
English[en]
You have no idea how stressed out I've been Trying to keep this a secret from you.
Spanish[es]
No tienes ni idea de lo estresada que he estado intentando mantener este secreto lejos de ti.
Hebrew[he]
אין לך מושג איך שברתי את הראש בניסיון להסתיר את זה ממך.
Hungarian[hu]
El sem tudod képzelni mennyit stresszeltem hogy eltitkoljam ezt előled.
Italian[it]
Non hai idea di quanto sia impazzita per tenerti nascosta questa faccenda.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz, jak bardzo się stresowałam starając się utrzymać to w sekrecie.
Portuguese[pt]
Você não faz idéia de quanto estresse passei tentando manter esse segredo de você.
Russian[ru]
Ты понятия не имеешь в каком напряжении я была, пытаясь держать это от тебя в секрете.
Serbian[sr]
Nemate pojma koliko sam bila pod stresom, dok sam pokusavala da sakrijem to od vas.