Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние взимаме каквото Бог ни даде.
Danish[da]
Men vi tager, hvad Herren giver os.
German[de]
Aber wir nehmen, was der Herr uns gibt.
Greek[el]
Αλλά δεχόμαστε ό, τι μας δίνει ο Κύριος.
English[en]
But we take what the Lord gives us.
Spanish[es]
Pero aceptamos lo que el Señor nos da.
Basque[eu]
Baina Jainkoak ematen diguna daukagu.
Finnish[fi]
Mutta pitää ottaa, mitä herra antaa.
French[fr]
Mais on prend ce que Dieu nous donne.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מקבלים את מה שהאל נותן לנו.
Croatian[hr]
Ali uzimamo što nam Bog daje.
Hungarian[hu]
Na mindegy, ha jól értelmezem, az emelt szintű családi pótlék az ilyen csodabogarak után, mint az enyém,
Italian[it]
Ma ci accontentiamo di quello che il Signore ci dona.
Norwegian[nb]
Men vi tar imot det Herren gir oss.
Dutch[nl]
Maar we accepteren wat de Heer ons geeft.
Polish[pl]
Ale przyjmujemy, co niebo nam zsyła.
Portuguese[pt]
Mas aceitamos o que Deus nos dá.
Romanian[ro]
Dar luam ceea ce Domnul ne da.
Russian[ru]
Но мы принимаем то, что дал нам бог.
Turkish[tr]
Ama biz Tanrı'nın bize verdiklerini aldık.