Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، يبدو الامر غريب جدا، تناقض عجيب بين العقلاء الامريكان.. ..والناخبين الامريكان.
Bulgarian[bg]
И така, стигаме до една забележителна ситуация, едно гротескно несъответствие между американската интелигенция и американските избиратели.
Bangla[bn]
সুতরাং, আমরা একটা সত্যিকারের উল্লেখযোগ্য অবস্থানে পৌছেছি।
Catalan[ca]
Per tant, hem arribat a una situació veritablement notable, una discordància grotesca entre els intel·lectuals estatunidencs i l'electorat estatunidenc.
Czech[cs]
Takže jsme dospěli k opravdu pozoruhodné situaci, k bizarní neshodě mezi americkou inteligencí a americkým voličstvem.
Danish[da]
Så vi har nået en virkelig bemærkelsesværdig situation, et grotesk misforhold mellem den amerikanske intelligentsia og de amerikanske vælgere.
German[de]
Nun haben wir eine wirklich bemerkenswerte Situation erreicht, ein groteskes Ungleichgewicht zwischen der Amerikanischen Intelligenzija und der Amerikanischen Wählerschaft.
Greek[el]
Έτσι έχουμε φτάσει σε μια πραγματικά αξιοσημείωτη κατάσταση, μια αλλόκοτη αναντιστοιχία ανάμεσα στους Αμερικανούς διανοούμενους και στο Αμερικανικό εκλογικό σώμα.
English[en]
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
Spanish[es]
Por tanto, hemos llegado a una situación verdaderamente notable, una discordancia grotesca entre los intelectuales estadounidenses y el electorado estadounidense.
Persian[fa]
بنابراین، ما در یک وضعیت جالب توجه به سر میبریم، یک عدم تطابق نامتناسب میان روشنفکران آمریکایی و هیات انتخابکنندگان آمریکایی وجود دارد.
Finnish[fi]
Niinpä olemme päätyneet todella merkilliseen tilanteeseen: irvokkaaseen epätasapainoon amerikkalaisen älymystön ja amerikkalaisten äänestäjien välillä.
French[fr]
Nous avons donc atteint une situation tout à fait remarquable, une discordance grotesque entre l'intelligentsia américaine et l'électorat américain.
Hebrew[he]
כך שהגענו למצב באמת מדהים: אי-התאמה מגוחכת בין המשכילים האמריקאיים לבין ציבור הבוחרים האמריקאי.
Croatian[hr]
Tako smo došli do zaista zadivljujućeg stanja groteskne razlike između američkih intelektualaca i američkog biračkog tijela.
Hungarian[hu]
Szóval egy igen meglepő helyzetben vagyunk, groteszk ellentét feszül az amerikai értelmiség és az amerikai választópolgárok között.
Armenian[hy]
Փաստորեն, մենք մի այնպիսի նշանակալի իրավիճակում ենք, երբ հսկայական անհամապատասխանատվություն է առկա ամերիկյան ինտելեգենցիայի եւ ամերիկյան ընտրազանգվածի միջեւ։
Indonesian[id]
Jadi, kita berada dalam situasi yang perlu perhatian, ada yang jomplang antara kelompok terpelajar di Amerika dan rakyat pemilih di Amerika Serikat.
Italian[it]
Quindi ci troviamo in una situazione incredibile: una completa dicotomia tra l'élite intellettuale americana ed elettorato.
Georgian[ka]
ამრიგად ჩვენ აღმოვჩნდით, მართლაც საოცარ სიტუაციაში აბსურდულ შეუსაბამობაში, ამერიკელ ინტელიგენციასა და ამერიკულ ელექტორატს შორის.
Korean[ko]
이제 우리는 참으로 주목할 만한 상황에 도달했습니다. 미국 지식인 층과 미국 유권자들 사이의 괴상한 불일치를 보고 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi mes atsidūrėme tikrai išskirtinėje situacijoje - skirtumas tarp JAV inteligentijos ir JAV elektorato - groteskiškas.
Latvian[lv]
Tātad mēs esam nonākuši patiesi apbrīnojamā situācijā, groteskā neatbilstībā starp Amerikas inteliģenci un Amerikas elektorātu.
Mongolian[mn]
За тэгэхээр бид энд үнэхээр сонирхууштай дүгнэлтэнд хүрээд байдаг, Америкын сонгуульд санал өгөгчид болон эрдэмтэнүүдийн хоорондох асар том ялгаа нь аварга том ангал мэт.
Marathi[mr]
तर, आपण पोचलो आहोत एका खरोखर नोंद घेण्याजोग्या परिस्थितीकडे, अमेरीकन बुद्धीवादी आणि अमेरीकन मतदार यांच्यातील घाणेरड्या असमानतेच्या.
Dutch[nl]
We bekomen dus een een erg opmerkelijke situatie, een grotesk verschil tussen de Amerikaanse intelligentsia en de Amerikaanse verkozenen.
Polish[pl]
Zatem osiągnęliśmy niesamowitą sytuację, groteskową rozbieżność między amerykańską inteligencją, a amerykańskimi wyborcami.
Portuguese[pt]
Portanto, chegámos a uma situação notável, uma disparidade grotesca entre a classe intelectual americana e o eleitorado americano.
Romanian[ro]
Deci, am ajuns într-o situație cu adevărat remarcabilă, o nepotrivire grotescă între intelighenția americană și electoratul american.
Russian[ru]
Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации, абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией и американским электоратом.
Slovak[sk]
Dosiahli sme teda naozaj pozoruhodnú situáciu, grotesknú nezhodu medzi americkou inteligenciou a americkou voličskou základňou.
Slovenian[sl]
Prišli smo do res izjemne situacije, grotesknega neskladja med ameriškimi izobraženci in ameriškimi volivci.
Albanian[sq]
Pra, kemi arritur në një gjendje vërtet të spikatur, në një mospërputhje qesharake midis inteligjencës amerikane, dhe elektoratit amerikan.
Serbian[sr]
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Swedish[sv]
Så, vi har hamnat i en sannerligen remarkabel situation, ett groteskt missförhållande mellan USAs intelligentia och USAs elektorskår.
Turkish[tr]
Böylelikle, gerçekten kayda değer bir noktaya geliyoruz: Amerikan aydın sınıfıyla, seçmenleri arasındaki tuhaf uyumsuzluğa.
Ukrainian[uk]
Отже, ми опинилися в справді дивовижній ситуації, гротескної невідповідності між американською інтелігенцією та американським електоратом.
Chinese[zh]
那么,我们达到了一个真正不简单的情况, 一个怪诞的不搭配存在于美国的知识分子 和美国的选民之间。