Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид нейния конкретен опит и широкото и балансирано представителство на заинтересованите страни в нея, Европейската организация по киберсигурност, която е съответният контрагент на Комисията в договорното публично-частно партньорство в областта на киберсигурността в рамките на „Хоризонт 2020“, следва да бъде поканена да участва в работата на Центъра и Мрежата.-.
Czech[cs]
Evropská organizace pro kybernetickou bezpečnost, která je protějškem Komise ve smluvním partnerství veřejného a soukromého sektoru o kybernetické bezpečnosti v rámci programu Horizont 2020, by s ohledem na své konkrétní odborné znalosti a široké a vhodné zastoupení zúčastněných stran měla být přizvána, aby přispěla k činnostem centra a sítě.
Danish[da]
I betragtning af dens særlige ekspertise og brede og relevante repræsentation af interessenter bør den europæiske organisation for cybersikkerhed, som er Kommissionens modpart til det kontraktlige offentligt-private partnerskab for cybersikkerhed under Horisont 2020, indbydes til at bidrage til arbejdet i centret og netværket.
German[de]
Angesichts ihres besonderen Fachwissens und der in ihr breit vertretenen einschlägigen Interessengruppen sollte die Vereinigung Europäische Cybersicherheitsorganisation, die in der vertraglichen öffentlich-privaten Partnerschaft für Cybersicherheit im Rahmen von Horizont 2020 das Gegenstück zur Kommission darstellt, aufgefordert werden, sich an den Arbeiten des Zentrums und des Netzes zu beteiligen.
Greek[el]
Λόγω της ιδιαίτερης εμπειρογνωσίας του και της εκπροσώπησης ευρέος και κατάλληλου φάσματος ενδιαφερομένων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο, ο οποίος είναι ο ομόλογος της Επιτροπής στη συμβατική σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την κυβερνοασφάλεια στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», θα πρέπει να καλείται να συμβάλλει στις εργασίες του κέντρου και του δικτύου.
English[en]
In view of its particular expertise and broad and relevant stakeholder representation, the European Cybersecurity Organisation, which is the Commission's counterpart to the contractual public-private partnership on cybersecurity under Horizon 2020, should be invited to contribute to the work of the Centre and the network.
Spanish[es]
Habida cuenta de sus conocimientos especializados y de su amplia y pertinente representación de partes interesadas, conviene invitar a la Organización Europea de Ciberseguridad, que es el homólogo de la Comisión en la asociación público-privada contractual sobre ciberseguridad en el marco de Horizonte 2020, a que contribuya a la labor del Centro y de la Red.
Estonian[et]
Võttes arvesse selle eriomaseid eksperditeadmisi ning ulatuslikku ja asjakohast sidusrühmade esindatust, tuleks Euroopa küberturvalisuse organisatsioon, mis on komisjoni vastaspool programmi „Horisont 2020“ raames sõlmitud lepingulises avaliku ja erasektori partnerluses, kutsuda panustama keskuse ja võrgustiku töösse.
Finnish[fi]
Euroopan kyberturvallisuusjärjestö on komission vastapuoli Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa perustetussa sopimusperusteisessa julkisen ja yksityisen sektorin kyberturvallisuuskumppanuudessa. Järjestön erityisosaamisen ja laajan ja merkityksellisen sidosryhmäedustuksen vuoksi se olisi kutsuttava osallistumaan osaamiskeskuksen ja verkoston työhön.
French[fr]
Compte tenu de ses compétences particulières et de sa représentation large et pertinente des parties prenantes, l’Organisation européenne pour la cybersécurité, qui est l’homologue de la Commission dans le cadre du partenariat public-privé contractuel en matière de cybersécurité au titre d’Horizon 2020, devrait être invitée à contribuer aux travaux du Centre et du Réseau.
Irish[ga]
Ós rud é go bhfuil saineolas ar leith ag an Eagraíocht Eorpach um an gCibearshlándáil, atá ina contrapháirtí leis an gCoimisiún sa chomhpháirtíocht chonarthach phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil faoin gclár Fís 2020, agus ós rud é go ndéanann an eagraíocht ionadaíocht ar raon leathan ábhartha de pháirtithe leasmhara, ba cheart cuireadh a thabhairt di rannchuidiú le hobair an Lárionaid agus le hobair an líonra.
Croatian[hr]
Europsku organizaciju za kibersigurnost, koja je partner Komisije u ugovornom javno-privatnom partnerstvu za kibersigurnost u okviru programa Obzor 2020., trebalo bi, zbog njezina posebnog iskustva i široke i relevantne zastupljenosti dionika, pozvati da pridonese radu Centra i Mreže.
Hungarian[hu]
A Horizont 2020 keretében megvalósult szerződéses kiberbiztonsági köz-magán társulásban a Bizottság partnereként részt vevő Európai Kiberbiztonsági Szervezet különleges szakértelemmel rendelkezik a területen, valamint a releváns érdekelt felek széles körét képviseli, ezért fel kell kérni a Központ és a hálózat munkájában való részvételre.
Italian[it]
Considerando le sue particolari competenze e l'ampia e significativa rappresentanza dei portatori di interessi, l'Organizzazione europea per la cibersicurezza, che costituisce la controparte della Commissione nel partenariato pubblico-privato contrattuale sulla cibersicurezza nell'ambito di Orizzonte 2020, dovrebbe essere invitata a contribuire all'attività del Centro e della rete.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Europos kibernetinio saugumo organizacijos, kuri pagal programą „Horizontas 2020“ yra Komisijos partnerė viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėje kibernetinio saugumo klausimais, ypatingą praktinę patirtį ir platų bei reikšmingą suinteresuotųjų šalių atstovavimą, ji turėtų būti pakviesta prisidėti prie Centro ir Tinklo veiklos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tās lietpratību, kā arī plašo un nozīmīgo ieinteresēto personu pārstāvību, Eiropas Kiberdrošības organizācija, kas saskaņā ar pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” kiberdrošības jomā izveidotajā līgumiskajā publiskā un privātā sektora partnerībā pilda tādas pašas funkcijas kā Komisija, jāpieaicina sniegt ieguldījumu Kompetenču centra un Tīkla darbībā.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-għarfien espert partikolari tagħha u r-rappreżentazzjoni wiesgħa u rilevanti tal-partijiet ikkonċernati, l-Organizzazzjoni Ewropea taċ-Ċibersigurtà, li hija l-kontroparti tal-Kummissjoni għas-sħubija kuntrattwali pubblika-privata dwar iċ-ċibersigurtà skont Orizzont 2020, għandha tiġi mistiedna tikkontribwixxi għall-ħidma taċ-Ċentru u tan-netwerk.
Dutch[nl]
De European Cybersecurity Organisation (Europese organisatie voor cyberbeveiliging), de tegenhanger van de Commissie voor het contractuele publiek-private partnerschap voor cyberbeveiliging in het kader van Horizon 2020, moet, gezien haar bijzondere deskundigheid en ruime en relevante vertegenwoordiging van belanghebbenden, worden uitgenodigd om bij te dragen aan de werkzaamheden van het kenniscentrum en het netwerk.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę szczególną wiedzę ekspercką jej członków oraz szeroką i znaczącą reprezentację zainteresowanych stron, Europejska Organizacja ds. Cyberbezpieczeństwa, która stanowi odpowiednik umownego partnerstwa publiczno-prywatnego Komisji w dziedzinie cyberbezpieczeństwa w ramach programu „Horyzont 2020”, powinna zostać zaproszona do wniesienia swojego wkładu w prace Centrum i sieci.
Portuguese[pt]
Atendendo aos seus conhecimentos especializados específicos e à representação ampla e relevante de partes interessadas, a Organização Europeia de Cibersegurança, que é a contraparte da Comissão na parceria público-privada contratual para a cibersegurança ao abrigo do Horizonte 2020, deverá ser convidada a contribuir para o trabalho do Centro e da Rede.
Romanian[ro]
Având în vedere expertiza sa deosebită și reprezentarea generală și relevantă a părților interesate, Organizația Europeană de Securitate Cibernetică, care este omologul Comisiei în parteneriatul public-privat contractual privind securitatea cibernetică din cadrul programului Orizont 2020, ar trebui să fie invitată să contribuie la activitatea centrului și a rețelei.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoje špecifické odborné znalosti a široké a relevantné zastúpenie zainteresovaných strán by mala byť k práci centra a siete prizvaná prispieť aj Európska organizácia kybernetickej bezpečnosti, ktorá je partnerom Komisie v zmluvnom verejno-súkromnom partnerstve v oblasti kybernetickej bezpečnosti v rámci programu Horizont 2020.
Slovenian[sl]
Glede na njeno posebno strokovno znanje ter široko in ustrezno zastopanost deležnikov bi bilo treba Evropsko organizacijo za kibernetsko varnost, ki je za Komisijo nasprotna stran v pogodbenem javno-zasebnem partnerstvu za kibernetsko varnost v okviru programa Obzorje 2020, povabiti, da prispeva k delovanju centra in mreže.
Swedish[sv]
Med tanke på dess särskilda sakkunskap och breda och relevanta representation av intressenter bör den europeiska organisationen för cybersäkerhet, som är kommissionens motpart i det avtalsbaserade offentlig-privata partnerskapet för cybersäkerhet inom Horisont 2020, bjudas in att medverka till centrumets och nätverkets arbete.