Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلات خارج ( لاكس ) يتجنبونها كتجنب الطاعون
Bulgarian[bg]
Всички бягат оттук като от чума.
Czech[cs]
Letadla se tomu místu vyhýbají jako čert kříži.
Danish[da]
Alle fly skyer området som pesten.
German[de]
Flüge aus LA meiden es wie die Pest.
Greek[el]
Οι πτήσεις την αποφεύγουν όπως ο διάολος το λιβάνι.
English[en]
All the flights out of LAX avoid it like the plague.
Spanish[es]
Los vuelos de Los Ángeles la evitan como a la peste.
Estonian[et]
Los Angelesi lennud väldivad seda piirkonda nagu katku.
Finnish[fi]
Los Angelesin lähtevät lennot välttävät tätä aluetta kuin ruttoa.
French[fr]
Tous les pilotes évitent ce secteur comme la peste.
Hebrew[he]
מטוסים מחוץ לתחום.
Croatian[hr]
Svi koji ne slijeću u Los Angelesku zračnu luku ga izbjegavaju.
Hungarian[hu]
A LAX-ról induló járatok úgy kerülik ezt, mint a pestist.
Macedonian[mk]
Летовите над ЛХА ги избегнуваат секогаш.
Norwegian[nb]
Flyreiser fra LAX-sa GA unngå så jeg vet ikke hva.
Dutch[nl]
Vluchten van LAX vermijden het als de pest.
Polish[pl]
Samoloty unikają tej strefy jak zarazy.
Portuguese[pt]
Os voos que saem de LAX fogem daqui como da peste.
Romanian[ro]
Toate cursele de la LAX îl evită ca pe o molimă.
Slovak[sk]
Lety sa jej vyhýbajú ako moru.
Slovenian[sl]
Leti iz LAX-sa se ga izogibajo kot ne vem kaj.
Serbian[sr]
Svi koji ne slijeću u Los Angelesku zračnu luku ga izbjegavaju.
Swedish[sv]
Flygningar ifrån LAX undviker det som pesten.
Turkish[tr]
LAX dışı uçuşlara taviz verilmez.
Chinese[zh]
所有 飞机 都 像 怕 得到 传染病 避开