Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Služby na trase Trapani – Řím a zpět, Trapani – Bari a zpět a Trapani – Milán a zpět musí zajišťovat letadla s minimální kapacitou 120 míst.
Danish[da]
Beflyvningen af ruterne Trapani-Rom, Trapani-Bari og Trapani-Milano og retur foretages med fly med en mindstekapacitet på 120 pladser hver vej.
German[de]
Auf den Strecken Trapani-Rom-Trapani, Trapani-Bari-Trapani und Trapani-Mailand-Trapani sind Luftfahrzeuge mit einer Mindestkapazität von 120 Sitzplätzen einzusetzen.
Greek[el]
Τα δρομολόγια Trapani — Ρώμη και αντιστρόφως, Trapani — Bari και αντιστρόφως και Trapani — Μιλάνο και αντιστρόφως πρέπει να πραγματοποιούνται με αεροσκάφη ελάχιστης χωρητικότητας 120 θέσεων ανά πτήση.
English[en]
The services from Trapani to Rome, Bari and Milan and vice versa must be operated with aircraft having a seating capacity of at least 120.
Spanish[es]
Los servicios Trapani-Roma y viceversa, Trapani-Bari y viceversa y Trapani-Milán y viceversa deberán prestarse con aparatos con una capacidad mínima diaria de 120 plazas.
Estonian[et]
Teenindus liinidel Trapani — Rooma ja vastupidi, Trapani — Bari ja vastupidi ning Trapani — Milano ja vastupidi peab toimuma õhusõidukitega, mille maht on vähemalt 120 istekohta.
Finnish[fi]
Edestakaiset lennot reiteillä Trapani — Rooma, Trapani — Bari ja Trapani — Milano on liikennöitävä ilma-aluksella, jossa on vähintään 120 matkustajapaikkaa.
French[fr]
Les services Trapani — Rome et retour, Trapani — Bari et retour ainsi que Trapani — Milan et retour doivent être assurés par des aéronefs offrant une capacité d'au moins 120 sièges tant à l'aller qu'au retour.
Hungarian[hu]
A Trapani–Róma, Trapani–Bari és Trapani–Milánó menettérti járatokat legalább járatonként 120 ülőhelyes befogadóképességgel rendelkező repülőgépekkel kell működtetni.
Italian[it]
I servizi Trapani-Roma e v.v., Trapani-Bari e v.v. e Trapani-Milano e v.v. dovranno essere effettuati con aeromobili aventi una capacità minima di 120 posti a volo.
Lithuanian[lt]
Skrydžiai maršrutais Trapanis–Roma ir atgal, Trapanis–Baris ir atgal, ir Trapanis–Milanas ir atgal, turi būti vykdomi naudojant mažiausiai 120 keleivių vietų turinčius orlaivius.
Latvian[lv]
Pakalpojumi maršrutos Trapani — Roma/Roma — Trapani, Trapani — Bari/Bari — Trapani un Trapani — Milāna/Milāna — Trapani jānodrošina, izmantojot lidaparātu, kurā ir vismaz 120 sēdvietas katrā reisā.
Dutch[nl]
De diensten Trapani-Rome en terug, Trapani-Bari en terug en Trapani-Milaan en terug moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een minimumcapaciteit van 120 zitplaatsen per vlucht.
Polish[pl]
Obsługa tras Trapani — Rzym — Trapani, Trapani — Bari — Trapani oraz Trapani — Mediolan — Trapani musi być wykonywana przy użyciu samolotów o liczbie miejsc nie mniejszej niż 120 dla każdego rejsu.
Portuguese[pt]
Os serviços nas ligações Trapani — Roma e Roma — Trapani, Trapani — Bari e Bari — Trapani, Trapani — Milão e Milão — Trapani devem ser efectuados por aparelhos com uma capacidade mínima de 120 lugares em condições de voo.
Slovak[sk]
Služby na trasách Trapani-Rím a späť, Trapani-Bari a späť a Trapani-Miláno a späť musia byť zabezpečované lietadlami s minimálnou kapacitou 120 miest na každom lete.
Slovenian[sl]
Prevozi na progah Trapani – Rim in v obratni smeri, Trapani – Bari in v obratni smeri ter Trapani – Milano in v obratni smeri se morajo opravljati z zrakoplovi z najmanjšo zmogljivostjo 120 sedežev na prevoz.
Swedish[sv]
På linjerna Trapani-Rom t/r, Trapani-Bari t/r och Trapani-Milano t/r skall trafiken bedrivas med flygplan med en kapacitet på minst 120 platser per flygning.