Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Schvaluje trojí potřebu zlepšit přístup ke spravedlnosti, spolupráci mezi evropskými právními orgány a efektivnost soudnictví jako takového
Danish[da]
Han udtaler sin støtte til det tredobbelte behov for en bedre adgang til domstolene, et øget samarbejde mellem europæiske retsmyndigheder og en generel forbedring af retsvæsenets effektivitet
German[de]
Er schließt sich der Auffassung an, dass in den drei Bereichen Zugang zur Justiz, Zusammenarbeit zwischen den europäischen Justizbehörden und Effizienz des Justizsystems Verbesserungen notwendig sind
English[en]
He endorses the threefold need to improve access to justice, cooperation between European legal authorities and the effectiveness of the justice system itself
Spanish[es]
Coincide en la triple necesidad de mejorar el acceso a la justicia, la cooperación entre las autoridades judiciales europeas y la eficacia del propio sistema de justicia
Estonian[et]
Andmekaitseinspektor nõustub, et on vaja parandada nii õiguskaitse kättesaadavust, koostööd Euroopa õigusasutuste vahel kui ka õigusemõistmise enda tõhusust
Hungarian[hu]
Elfogadja, hogy szükség van az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés, az európai jogi hatóságok közötti együttműködés és maga az igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának javítására
Italian[it]
Approva la triplice esigenza di migliorare l'accesso alla giustizia, la cooperazione tra autorità giudiziarie europee e l'efficacia del sistema giudiziario
Lithuanian[lt]
Jis patvirtina, kad esama trejopos būtinybės gerinti galimybes kreiptis į teismus, Europos teisinių institucijų bendradarbiavimą ir pačios teisingumo sistemos veiksmingumą
Latvian[lv]
Viņš piekrīt tam, ka uzlabojumi ir vajadzīgi trijās jomās – tiesiskuma pieejamības, Eiropas tieslietu iestāžu savstarpējas sadarbības un pašas tieslietu sistēmas efektivitātes jomā
Maltese[mt]
Hu jendorsja l-ħtieġa bi tliet partiti li jittejbu l-aċċess għall-ġustizzja, il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet legali Ewropej u l-effikaċja tas-sistema tal-ġustizzja nnifisha
Dutch[nl]
Hij steunt de drieledige noodzaak van een verbeterde toegang tot justitie, samenwerking tussen Europese juridische autoriteiten en de doeltreffendheid van het gerechtelijk systeem zelf
Polish[pl]
Popiera trójtorowe podejście zakładające konieczność poprawienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości, usprawnienia współpracy między europejskimi organami prawnymi i zwiększenia skuteczności samego systemu sądownictwa
Portuguese[pt]
Subscreve a tripla necessidade de se melhorar o acesso à justiça, a cooperação entre as autoridades judiciárias europeias e a eficácia do próprio sistema de justiça
Romanian[ro]
Autoritatea aprobă nevoia întreită de a îmbunătăți accesul la justiție, cooperarea între autoritățile judiciare europene și eficiența sistemului judiciar în sine
Slovak[sk]
Schvaľuje trojakú potrebu zlepšiť prístup k spravodlivosti, spoluprácu medzi európskymi justičnými orgánmi a efektívnosť samotného justičného systému
Slovenian[sl]
Strinja se, da je treba izboljšati tri stvari: dostopnost sodnega varstva, sodelovanje med evropskimi pravosodnimi organi in učinkovitost samega pravosodnega sistema
Swedish[sv]
Han instämmer därför i det tredelade behovet att förbättra tillgången till rättvisa, samarbetet mellan europeiska rättsliga myndigheter och själva rättssystemets effektivitet