Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig var det beløb, der skulle udbe tales til Observationsorganet, beregnet som en procentdel af de samlede faktiske omkost ninger, som Observationsorganet havde haft i referenceåret (1999).
German[de]
Insbesondere wurde der an die Informationsstelle zu zahlende Betrag als ein Prozentsatz der tatsächlichen, im Bezugsjahr (1999) angefallenen Gesamtkosten der Informationsstelle berechnet.
Greek[el]
Ειδικότερα, το ποσό που έπρεπε να πληρωθεί στο Παρατηρητήριο υπολογίστηκε ως ποσοστό των συνολικών πραγματικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από το Παρατηρητήριο κατά το έτος αναφοράς (1999).
English[en]
In particular, the amount to be paid to the Observatory was calculated as a percentage of the total actual costs incurred by the Observatory in the year of reference (1999).
Spanish[es]
En particular, se calculó la cantidad que iba a pagarse al Observatorio en forma de porcentaje de los gastos totales realmente incurridos por el Observatorio en el año de referencia (1999).
Finnish[fi]
Observatoriolle suoritettava määrä laskettiin prosenttiosuutena kaikista todellisista kustannuksista, joita observatoriolle oli aiheutunut viitevuonna 1999.
French[fr]
En particulier, le montant à verser à l'Observatoire était calculé sous la forme d'un pourcentage des coûts totaux réellement supportés par l'Observatoire lors de l'année de référence (1999).
Italian[it]
Il particolare, la somma da versare all'Osservatorio è stata calcolata quale percentuale dei costi effettivi sostenuti dall'Osservatorio nell'anno di riferimento (1999).
Dutch[nl]
Het bedrag dat aan het Waarnemingscentrum moest worden uitgekeerd, was berekend als een percentage van de totale kosten van het Waarnemingscentrum in het referentiejaar (1999).
Portuguese[pt]
Em particular, o montante a pagar ao Observatório foi calculado enquanto percentagem dos custos totais reais suportados pelo Observatório no ano de referência (1999).
Swedish[sv]
Det belopp som skulle utbetalas till observationsorganet beräknades som en procentandel av observationsorganets faktiska totalkostnader under referensåret (1999).