Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 На второ място, следва да се уточни предметът на настоящото преюдициално запитване.
Czech[cs]
27 Zadruhé je třeba upřesnit předmět projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
27 For det andet skal formålet med nærværende anmodning om præjudiciel afgørelse præciseres.
German[de]
27 Ferner ist der Gegenstand des vorliegenden Vorabentscheidungsersuchens klarzustellen.
Greek[el]
27 Στη συνέχεια, πρέπει να διευκρινιστεί το αντικείμενο της παρούσας αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
27 In the second place, the object of the present request for a preliminary ruling should be clarified.
Spanish[es]
27 En segundo lugar, ha de precisarse el objeto de la presente petición de decisión prejudicial.
Estonian[et]
27 Teiseks tuleb täpsustada käesoleva eelotsusetaotluse eset.
Finnish[fi]
27 Toiseksi on täsmennettävä nyt käsiteltävän ennakkoratkaisupyynnön kohde.
French[fr]
27 En second lieu, il convient de préciser l’objet de la présente demande de décision préjudicielle.
Croatian[hr]
27 Kao drugo, valja pojasniti predmet zahtjeva za prethodnu odluku.
Hungarian[hu]
27 Másodszor, pontosítani kell a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyát.
Italian[it]
27 In secondo luogo, occorre precisare l’oggetto della presente domanda di pronuncia pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
27 Antra, reikia sukonkretinti šio prašymo priimti prejudicinį sprendimą dalyką.
Latvian[lv]
27 Otrkārt, ir jāprecizē šī lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu priekšmets.
Maltese[mt]
27 Fit-tieni lok, għandu jiġi ppreċiżat is-suġġett ta’ din it-talba għal deċiżjoni preliminari.
Dutch[nl]
27 In de tweede plaats dient het voorwerp van het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing te worden afgebakend.
Polish[pl]
27 W drugiej kolejności należy uściślić przedmiot niniejszego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
27 Em segundo lugar, há que precisar o objeto do presente pedido de decisão prejudicial.
Romanian[ro]
27 În al doilea rând, trebuie precizat obiectul prezentei cereri de decizie preliminară.
Slovak[sk]
27 V druhom rade treba spresniť predmet tohto návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
27 Na drugem mestu je treba pojasniti predmet tega predloga za predhodno odločanje.
Swedish[sv]
27 För det andra ska föremålet för den aktuella begäran om förhandsavgörande preciseras.