Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Průzkum se provádí tak, aby umožnil rozdělení výsledku na úrovni Společenství alespoň do těchto kategorií
Danish[da]
Undersøgelsen gennemføres således, at resultaterne kan opdeles på fællesskabsplan efter mindst
German[de]
Die Erhebungen werden so angelegt, dass sich die Ergebnisse auf Gemeinschaftsebene mindestens in die folgenden Kategorien untergliedern lassen
Greek[el]
Η έρευνα πρέπει να διεξάγεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει την ανάλυση των αποτελεσμάτων σε κοινοτικό επίπεδο τουλάχιστον στις εξής κατηγορίες
English[en]
The survey shall be conducted in such a way as to permit a breakdown of the results at Community level in at least the following categories
Spanish[es]
La encuesta se realizará de tal forma que se permita un desglose de los resultados a escala comunitaria, por lo menos en las siguientes categorías
Estonian[et]
Uuring tuleb läbi viia nii, et ühenduse tasandil oleks tulemusi võimalik liigitada vähemalt järgnevatesse kategooriatesse
Finnish[fi]
Tutkimus tehdään siten, että tulokset voidaan yhteisön tasolla jakaa vähintään seuraaviin luokkiin
French[fr]
Les enquêtes sont effectuées de manière à permettre une ventilation des résultats au niveau communautaire, au moins selon les catégories suivantes
Hungarian[hu]
A felmérést oly módon hajtják végre, hogy az lehetővé teszi az eredmények közösségi szinten történő lebontását, legalább az alábbi kategóriákban
Italian[it]
L'indagine è effettuata in modo tale da consentire una ripartizione dei risultati a livello comunitario almeno nelle seguenti categorie
Lithuanian[lt]
Tyrimai atliekami taip, kad jų rezultatus Bendrijos mastu būtų galima padalyti bent į šias kategorijas
Latvian[lv]
Apsekojumu veic tādā veidā, lai būtu iespējams rezultātus Kopienas līmenī sadalīt vismaz šādās kategorijās
Dutch[nl]
De enquête wordt op zodanige wijze gehouden dat een indeling van de resultaten op communautair niveau in tenminste de volgende categorieën mogelijk is
Polish[pl]
Badanie przeprowadzane jest w taki sposób, aby umożliwić podział wyników na poziomie Wspólnoty na przynajmniej następujące kategorie
Portuguese[pt]
O inquérito será conduzido de forma a permitir uma discriminação dos resultados ao nível comunitário, pelo menos nas seguintes categorias
Slovak[sk]
Prieskum sa vykonáva spôsobom, ktorý umožňuje rozdelenie výsledkov na úrovni Spoločenstva aspoň do jednej z týchto kategórií
Slovenian[sl]
Raziskava mora biti izvedena tako, da bo v vsaj naslednjih kategorijah omogočala razčlenitev rezultatov na ravni Skupnosti
Swedish[sv]
Undersökningen skall utföras så, att den möjliggör en uppdelning av resultaten på gemenskapsnivå på åtminstone följande kategorier