Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да координира контрола на лекарствените продукти, за които има издадени разрешителни на територията на Съюза (фармакологична бдителност);
Czech[cs]
koordinovat dozor nad léčivými přípravky, které byly registrovány v Unii (farmakovigilance),
Danish[da]
At samordne overvågningen af lægemidler, som er godkendt i Unionen (lægemiddelovervågning).
German[de]
Koordinierung der Überwachung der in der Union genehmigten Arzneimittel (Pharmakovigilanz),
Greek[el]
συντονισμός της εποπτείας των φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ένωση (φαρμακοεπαγρύπνηση) ·
English[en]
to coordinate the supervision of medicinal products which have been authorised within the Union (Pharmacovigilance);
Spanish[es]
coordinar la vigilancia de los medicamentos que hayan sido autorizados dentro de la Unión (farmacovigilancia),
Estonian[et]
Koordineerida liidu kinnitatud ravimite järelevalvet (ravimiohutuse järelevalve).
Finnish[fi]
sovittaa yhteen unionissa myyntiluvan saaneiden lääkkeiden valvontaa (lääkevalvonta)
French[fr]
Coordonner la surveillance des médicaments autorisés dans l’Union (pharmacovigilance).
Croatian[hr]
koordinacija nadzora nad lijekovima koji su odobreni u Uniji (farmakovigilancija),
Hungarian[hu]
az Unión belül engedélyezett gyógyszerek felügyeletének összehangolása (farmakovigilancia);
Italian[it]
coordinare il monitoraggio dei medicinali autorizzati nell’Unione (farmacovigilanza),
Lithuanian[lt]
koordinuoti vaistų, kuriems išduotas Sąjungos leidimas pateikti į rinką, priežiūrą (farmakologinis budrumas);
Latvian[lv]
Koordinēt Savienībā atļauto zāļu uzraudzību (farmakoloģiskā uzraudzība).
Maltese[mt]
li tikkoordina s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali li kienu awtorizzati fl-Unjoni (Farmakoviġilanza);
Dutch[nl]
coördinatie van het toezicht op geneesmiddelen waarvoor binnen de Unie een vergunning is verleend (geneesmiddelenbewaking);
Polish[pl]
koordynowanie kontroli produktów leczniczych dopuszczonych w Unii (nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii),
Portuguese[pt]
coordenar a fiscalização dos medicamentos autorizados na União (farmacovigilância);
Romanian[ro]
să coordoneze supravegherea medicamentelor autorizate pe teritoriul Uniunii (farmacovigilență);
Slovak[sk]
koordinovať dohľad nad liekmi, ktoré boli schválené v rámci Únie (Pharmacovigilance),
Slovenian[sl]
usklajevanje nadzora nad zdravili, odobrenimi v Uniji (farmakovigilanca),
Swedish[sv]
Samordna tillsynen av de läkemedel som har godkänts av unionen (säkerhetsövervakning).