Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنه ليس لديك رئيس.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ти нямаш шеф.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ti nemaš šefa,
Czech[cs]
Myslela jsem, že šéfa nemáš.
Danish[da]
Jeg troede ikke, du havde en.
German[de]
Ich dachte, du hast keinen Boss.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν είχες αφεντικό.
English[en]
I thought you didn't have a boss.
Spanish[es]
Creí que no tenías jefe.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sul pole bossi.
Persian[fa]
فکر کردم تو رئيس نداري.
Finnish[fi]
Luulin, ettei sinulla ole pomoa.
French[fr]
Je croyais que tu n'avais pas de patron.
Hebrew[he]
חשבתי שאין לך בוס.
Croatian[hr]
Mislila sam da ti nemaš šefa.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nincs főnököd.
Italian[it]
Credevo che non avessi un capo.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ikke hadde en sjef.
Dutch[nl]
Je had toch geen baas?
Polish[pl]
Myślałam, że nie masz szefa.
Portuguese[pt]
Achei que você não tivesse chefe.
Romanian[ro]
Credeam că nu ai un şef.
Russian[ru]
Я думала у тебя нет начальника.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da nimaš šefa.
Albanian[sq]
Unë kam menduar se ti nuk ke she.
Serbian[sr]
Mislila sam da ti nemaš šefa,
Swedish[sv]
Jag trodde inte du hade en chef.
Turkish[tr]
Patronun yok sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Con tưởng là bố không có sếp chứ.
Chinese[zh]
我 以为 你 没有 老板 呢