Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den part, der påberåber sig artikel 81, stk. 3, er normalt den, der har bedst mulighed for at fremlægge de oplysninger, der er nødvendige for at bevise, at betingelserne i artikel 81, stk. 3, er opfyldt (f.eks. med hensyn til effektivitetsfordele).
German[de]
So ist die Partei, die den Rechtsvorteil des Artikels 81 Absatz 3 geltend macht, in der Regel am besten in der Lage, die Informationen beizubringen, mit denen gezeigt werden kann, dass die Voraussetzungen des Artikels 81 Absatz 3 vorliegen (z.B. im Zusammenhang mit Effizienzsteigerungen).
Greek[el]
Ειδικότερα, το μέρος που επικαλείται το ευεργέτημα του άρθρου 81 παράγραφος 3 έχει συνήθως μεγαλύτερη ευχέρεια συγκέντρωσης των πληροφοριακών στοιχείων που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συνδρομή των προϋποθέσεων του άρθρου 81 παράγραφος 3 (π.χ. σε σχέση με τα οφέλη από την άποψη της αποτελεσματικότητας).
English[en]
In particular, the party invoking the benefit of Article 81(3) is generally best placed to supply the information required to demonstrate that the conditions of Article 81(3) are satisfied (e.g. regarding efficiencies).
Finnish[fi]
Osapuolella, joka vetoaa 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta johtuvaan etuun, on yleensä parhaat mahdollisuudet saada tiedot, jotka tarvitaan osoittamaan, että 81 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyvät (esim. tehokkuusetujen osalta).
French[fr]
En particulier, celle qui invoque le bénéfice de l'article 81, paragraphe 3, est généralement la mieux placée pour disposer des informations requises pour apporter la preuve que les conditions énoncées dans cet article sont remplies (en ce qui concerne notamment l'utilité des accords ou décisions en cause).
Italian[it]
In particolare, la parte che invoca il beneficio dell'articolo 81, paragrafo 3 è generalmente quella meglio in grado di disporre delle informazioni richieste per dimostrare che sono soddisfatte le condizioni enunciate in detto articolo (ad es. in termini di efficienza).
Dutch[nl]
Het zal met name over het algemeen de partij die zich op artikel 81, lid 3, beroept, zijn die het gemakkelijkst de informatie kan verkrijgen die nodig is om aan te tonen dat aan de voorwaarden van artikel 81, lid 3, is voldaan (bv. met betrekking tot efficiencyeffecten).
Portuguese[pt]
Em especial, a parte que invoca o benefício do no 3 do artigo 81o está geralmente em melhores condições para dispor das informações necessárias para demonstrar que as condições do no 3 do artigo 81o estão preenchidas (por exemplo no que se refere às eficiências).
Swedish[sv]
I synnerhet är den part som åberopar artikel 81.3 generellt bäst ägnad att lägga fram de upplysningar som krävs för att bevisa att villkoren i artikel 81.3 är uppfyllda (t.ex. när det gäller effektivitets vinster).