Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради отсъствието на г-н Tavares давам думата на члена на Комисията Малмстрьом.
Czech[cs]
Vzhledem k nepřítomnosti pana Tavarese uděluji slovo paní komisařce Malmströmové.
Danish[da]
I hr. Tavares' fravær giver jeg ordet til fru kommissær Malmström.
German[de]
Da Herr Tavares nicht da ist, erteile ich jetzt Kommissarin Malmström das Wort.
Greek[el]
Απουσία του κ. Tavares, παραχωρώ τον λόγο στην Επίτροπο Malmström.
English[en]
In the absence of Mr Tavares, I give the floor to Commissioner Malmström.
Spanish[es]
En ausencia del señor Tavares, doy la palabra a la Comisaria Malmström.
Estonian[et]
Kuna Rui Tavares ei viibi kohal, annan sõna volinik Malmströmile.
Finnish[fi]
(FR) Rui Tavaresin poissa ollessa annan puheenvuoron komission jäsen Malmströmille.
French[fr]
En l'absence de M. Tavares, je donne la parole à Mme la commissaire Malmström.
Hungarian[hu]
Mivel Tavares úr nincs jelen, Malmström biztos asszonyé a szó.
Italian[it]
In assenza dell'onorevole Tavares, do la parola alla signora Commissario Malmström.
Lithuanian[lt]
Kadangi R. Tavares nedalyvauja, žodį suteikiu Komisijos narei C. Malmström.
Latvian[lv]
Tā kā Tavares kunga nav klāt, es dodu vārdu komisārei Malmström.
Dutch[nl]
Aangezien de heer Tavares er nog niet is, geef ik het woord aan commissaris Malmström.
Polish[pl]
W związku z nieobecnością pana posła Tavaresa udzielam głosu pani komisarz Malmström.
Portuguese[pt]
Na ausência do senhor deputado Tavares, dou a palavra à senhora comissária Malmström.
Romanian[ro]
În absenţa dlui Tavers, îi dau cuvântul dnei comisar Malmström.
Slovak[sk]
Za neprítomnosti pána Tavaresa odovzdávam slovo pani komisárke Malmströmovej.
Slovenian[sl]
Ker gospoda Tavaresa še ni, predajam besedo komisarki Malmström.
Swedish[sv]
I Rui Tavares frånvaro ger jag ordet till kommissionsledamot Cecilia Malmström.