Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
форма на плода: обикновено обла, предимно асиметрична;
Czech[cs]
tvar plodu: obvykle zakulacený, do značné míry nepravidelný,
Danish[da]
frugtens form: normalt rund og for det meste asymmetrisk
German[de]
Form der Frucht: in der Regel rundlich, meist asymmetrisch;
Greek[el]
σχήμα: συνήθως στρογγυλωπό, ως επί το πλείστον ασύμμετρο,
English[en]
shape: usually roundish, mostly asymmetrical;
Spanish[es]
forma del fruto: en general, redondeada y, casi siempre, asimétrica;
Estonian[et]
vilja kuju: üldiselt ümar, sageli ebasümmeetriline;
Finnish[fi]
hedelmän muoto tavallisesti pyöreä ja usein epäsymmetrinen;
French[fr]
forme du fruit: généralement arrondie, souvent asymétrique;
Croatian[hr]
oblik: uglavnom okrugao, većinom asimetričan,
Hungarian[hu]
a gyümölcs alakja: általában gömbölyded, többnyire aszimmetrikus,
Italian[it]
forma del frutto: generalmente rotondeggiante, per lo più asimmetrica;
Lithuanian[lt]
vaisiaus forma: paprastai apvalaina, dažnai asimetriška;
Latvian[lv]
augļa forma: parasti ir ieapaļi, lielākoties asimetriski,
Maltese[mt]
l-għamla tal-frott: ġeneralment għat-tond u ħafna drabi mhux simmetrika;
Dutch[nl]
vorm: gewoonlijk rond, asymmetrisch;
Polish[pl]
kształt owocu: zwykle zaokrąglony, często asymetryczny;
Portuguese[pt]
forma do fruto: geralmente arredondada, muitas vezes assimétrica;
Romanian[ro]
forma fructului: în general rotunjită, deseori asimetrică;
Slovak[sk]
tvar: obvykle zaguľatený, do veľkej miery nepravidelný,
Slovenian[sl]
oblika ploda: običajno okrogla in pogosto nesimetrična,
Swedish[sv]
Fruktens form: Vanligen rundad, ofta asymmetrisk.