Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحقيقة التي نراها هي محرك جيناتنا، وبالتالي نحبها.
Bulgarian[bg]
Всъщност ние виждаме тук средство за нашите гени, и затова го обичаме.
Catalan[ca]
El fet que veiem aquí és el vehícle pels nostres gens, i per tant l'estimem.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je vidíme jako nositele našich genů, a proto je milujeme.
German[de]
Das Objekt, das wir hier sehen ist ein Vehikel für unsere Gene und darum lieben wir es.
Greek[el]
Το γεγονός που βλέπουμε εδώ είναι το όχημα των γονιδίων μας, και επομένως το αγαπάμε.
English[en]
The fact we see here is the vehicle for our genes, and therefore we love it.
Spanish[es]
El hecho que observamos aquí, es el vehículo de nuestros genes y por lo tanto nos encanta.
Persian[fa]
واقعیتی که ما اینجا مشاهده میکنیم، حامل ایه که ژن های ما رو حمل میکنه، و بنابراین ما عاشقش هستیم.
French[fr]
Nous voyons ici le transporteur de nos gènes, c'est pourquoi nous l'aimons.
Hebrew[he]
העובדה שאנחנו רואים, הנה הנשא של הגנים שלנו, ולכן אנחנו אוהבים אותו.
Croatian[hr]
Činjenica koju tu vidimo je sredstvo za naše gene, i zbog toga je volimo.
Hungarian[hu]
Az, hogy amit látunk, az a génjeink továbbörökítője, és ezért szeretjük.
Armenian[hy]
Մենք կարծում ենք, որ նա մեր գեների կրողն է, եւ հետեւաբար սիրում ենք նրան:
Indonesian[id]
Kenyataan yang kita lihat adalah kendaraan gen kita sehingga kita mencintainya.
Italian[it]
Quello che vediamo qui è il veicolo per i nostri geni, e quindi lo adoriamo.
Japanese[ja]
子どもは自らの遺伝子を受け継ぐ者だという事実があり それゆえ私たちは子どもを愛するのです
Lithuanian[lt]
Mes matome savo genų pernešėją ir todėl jį mylim.
Latvian[lv]
Mēs viņā saskatām savu gēnu nēsātāju, un tāpēc mēs viņu mīlam.
Norwegian[nb]
Faktum er at vi ser bæreren av våre gener, og derfor elsker vi det.
Dutch[nl]
Dat 'ding' is de drager van onze genen en daarom houden we ervan.
Polish[pl]
To, co widzimy to przedłużenie naszych genów i dlatego je kochamy.
Portuguese[pt]
Estamos a ver neles o veículo dos nossos genes, e é por isso que os adoramos.
Romanian[ro]
Ce vedem e purtătorul genelor noastre și din acest motiv îl iubim.
Russian[ru]
Мы видим в нём носителя наших генов, и поэтому мы его любим.
Albanian[sq]
Fakti qe ne shohim këtu është mjeti për gjenet tona, prandaj ne e duam atë.
Serbian[sr]
Činjenica da u njemu vidimo sredstvo za prenos naših gena, i da ga zato volimo.
Thai[th]
ความจริงที่เราเห็นอยู่ตรงนี้ ก็คือ พาหนะสําหรับลําเลียงยีนของเรา ดังนั้น เราจึงรักมัน
Ukrainian[uk]
Наші діти -- це частина наших генів, і саме тому ми любимо їх.
Vietnamese[vi]
Cái sự thật mà chúng ta thấy là một phương tiện duy trì gene của chúng ta, và vì vậy chúng ta yêu nó.
Chinese[zh]
我们在这看到的是,基因的传承 所以我们才会偏爱