Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1993 het my lewe ’n onverwagte wending geneem.
Amharic[am]
በ1993 በሕይወቴ ውስጥ ለውጥ እንዳደርግ የሚያነሳሳ አንድ ያልጠበቅኩት ነገር አጋጠመኝ።
Arabic[ar]
عام ١٩٩٣، اتخذت حياتي منحى جديدا.
Cebuano[ceb]
Kalit nga nausab ang akong kinabuhi sa 1993.
Czech[cs]
Můj život získal nový směr v roce 1993.
German[de]
Im Jahr 1993 nahm mein Leben eine unerwartete Wende.
Greek[el]
Η ζωή μου πήρε απρόσμενη τροπή το 1993.
English[en]
Life took an unexpected turn in 1993.
Spanish[es]
Mi vida dio un giro imprevisto en 1993.
Estonian[et]
Minu elu võttis ootamatu pöörde 1993. aastal.
Finnish[fi]
Elämäni sai yllättävän käänteen vuonna 1993.
French[fr]
Ma vie a pris un tournant inattendu en 1993.
Hebrew[he]
מפנה בלתי צפוי בחיי אירע בשנת 1993.
Hiligaynon[hil]
Wala ginapaabot nga nagbag-o ang akon kabuhi sang 1993.
Croatian[hr]
Godine 1993. u mom je životu došlo do neočekivane promjene.
Hungarian[hu]
Az életem váratlan fordulatot vett 1993-ban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1993, suatu perubahan yang tak terduga terjadi dalam hidup saya.
Iloko[ilo]
Diak ninamnama nga agbalbaliw ti biagko idi 1993.
Icelandic[is]
Líf mitt breyttist óvænt árið 1993.
Italian[it]
Nel 1993 la mia vita ebbe una svolta inattesa.
Japanese[ja]
1993年に,思いがけない転機が訪れました。
Korean[ko]
그러던 중, 1993년에 내 삶은 예기치 못한 일대 전환기를 맞게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
1993-iaisiais mano gyvenimas netikėtai pasikeitė.
Latvian[lv]
1993. gadā manā dzīvē notika negaidīts pavērsiens.
Macedonian[mk]
Животот неочекувано ми се смени во 1993 година.
Norwegian[nb]
Livet tok en uventet vending i 1993.
Dutch[nl]
In 1993 nam mijn leven een onverwachte wending.
Nyanja[ny]
Moyo wanga unasintha mwadzidzidzi mu 1993.
Polish[pl]
Punktem zwrotnym nieoczekiwanie stał się dla mnie rok 1993.
Portuguese[pt]
Minha vida mudou inesperadamente em 1993.
Romanian[ro]
În 1993 viaţa mea a luat o întorsătură neaşteptată.
Russian[ru]
В 1993 году в моей жизни все изменилось.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1993දී නොහිතුව විදිහට ජීවිතය වෙනස් වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1993 nastal v mojom živote neočakávaný zvrat.
Slovenian[sl]
Življenje pa se mi je čisto nepričakovano spremenilo leta 1993.
Albanian[sq]
Jeta ime mori një kthesë të papritur në vitin 1993.
Serbian[sr]
Neočekivana promena u mom životu odigrala se 1993.
Southern Sotho[st]
Ka 1993 bophelo ba ka bo ile ba fetoha ka tsela eo ke neng ke sa e lebella.
Swedish[sv]
Livet tog en oväntad vändning 1993.
Swahili[sw]
Maisha yangu yalibadilika ghafula mwaka wa 1993.
Congo Swahili[swc]
Maisha yangu yalibadilika ghafula mwaka wa 1993.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1993 ชีวิต ของ ผม ก็ เปลี่ยน ไป อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง.
Tagalog[tl]
Hindi ko inaasahang magbabago ang buhay ko noong 1993.
Tswana[tn]
Botshelo jwa me bo ne jwa fetoga ke sa lebelela ka 1993.
Tsonga[ts]
Vutomi byi cincile hi ndlela leyi a ndzi nga yi langutelanga hi 1993.
Ukrainian[uk]
У 1993 році моє життя несподівано змінилось.
Xhosa[xh]
Ngowe-1993 kwenzeka into engalindelekanga.
Chinese[zh]
1993年,我人生中出现了一个意想不到的转捩点。
Zulu[zu]
Ukuphila kwami kwashintsha ngendlela engalindelekile ngo-1993.