Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Když byl zakladatel křesťanství zrazen jedním ze dvanácti apoštolů, Jidášem Iškariotským, řekl ozbrojenému davu, který přišel pod ochranou noci, aby jej tajně zatkl: „Toto je vaše hodina a moc temnoty.“
English[en]
7 When the Founder of Christianity was betrayed by one of his own twelve apostles, the traitor Judas Iscariot, he said to the armed crowd that came under cover of night to seize him secretly: “This is your hour and the authority of darkness.”
Finnish[fi]
7 Kun petturi Juudas Iskariot, joka oli yksi kristillisyyden Perustajan kahdestatoista apostolista, kavalsi hänet, niin hän sanoi aseistetulle joukolle, joka tuli yön kätkössä pidättämään häntä salaisesti: ”Tämä on teidän hetkenne ja pimeyden valta.”
French[fr]
7 Lorsque le Fondateur du christianisme fut trahi par l’un de ses douze apôtres, le traître Judas Iscariote, il déclara à la foule armée qui vint sous le couvert de la nuit pour l’arrêter secrètement : “C’est ici votre heure et l’autorité des ténèbres.”
Italian[it]
7 Quando fu tradito da uno dei suoi dodici apostoli, il traditore Giuda Iscariota, il Fondatore del cristianesimo disse alla folla armata andata a catturarlo segretamente col favore della notte: “Questa è la vostra ora e l’autorità delle tenebre”.
Portuguese[pt]
7 Quando o Fundador do cristianismo foi traído por um de seus próprios doze apóstolos, o traidor Judas Iscariotes, ele disse à multidão armada que veio sob a cobertura da noite para prendê-lo secretamente: “Esta é a vossa hora e a autoridade da escuridão.”
Swedish[sv]
7 När kristendomens grundare blev förrådd av en av sina egna tolv apostlar, förrädaren Judas Iskariot, sade han till den beväpnade skara som kom i nattens skydd för att hemligen gripa honom: ”Detta är eder stund, och nu råder mörkrets makt.”