Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ako te uhvate, natjerat će te da kažeš gdje smo.
Czech[cs]
Když tě chytí, donutí tě říct jim, kde se schováváme.
Danish[da]
Fanger de dig, vil de få dig til at fortælle om os.
German[de]
Wenn sie Dich kriegen, bringen sie Dich dazu, zu verraten, wo wir sind.
Greek[el]
Και αν σε πιάσουν, θα σε κάνουν να τους πεις που είμαστε.
English[en]
If they catch you, they will make you tell them where we are.
Spanish[es]
Si lo atraparon, lo obligarán a decirles dónde estamos.
Finnish[fi]
Jos jäät kiinni, he pakottavat sinut kertomaan olinpaikkamme.
French[fr]
Et s'ils t'attrapent, ils te feront dire où on est.
Hebrew[he]
ואם יתפסו אותך, יכריחו אותך לגלות את מיקומנו.
Croatian[hr]
Ako te ulove, natjerat će te da im kažeš gdje smo.
Hungarian[hu]
Ha elkapnak, kiszedik belőled, hol bújtunk el.
Italian[it]
E se ti prendono, ti costringeranno a dire dove siamo.
Macedonian[mk]
И ако те фатат, ќе те натераат да им кажеш каде сме.
Dutch[nl]
Als ze je pakken, dwingen ze je ons te verraden.
Polish[pl]
Jeśli cię złapią, zmuszą cię do powiedzenia, gdzie jesteśmy.
Portuguese[pt]
E se te apanharem, irão fazer-te dizer onde estamos.
Romanian[ro]
Dacă te prind, o să te oblige să le spui unde suntem.
Russian[ru]
А если тебя поймают, они заставят тебя сказать где остальные.
Serbian[sr]
I ako te uhvate, natjerat će te da kažeš gdje smo.
Thai[th]
ถ้าพวกมันจับเธอได้ มันจะบังคับให้เธอบอกว่าเราอยู่ที่ไหน
Turkish[tr]
Eğer seni yakalarlarsa sana yerimizi söyleteceklerdir.