Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Judikatura se dovedla přizpůsobit okolnostem každého případu a dané hospodářské realitě.
Danish[da]
Det er lykkedes at tilpasse retspraksis til omstændighederne i de konkrete sager og til den økonomiske virkelighed.
German[de]
Die Rechtsprechung hat sich an die Umstände des Einzelfalls und die jeweiligen wirtschaftlichen Gegebenheiten angepasst.
Greek[el]
Η νομολογία μπόρεσε να προσαρμοσθεί στις περιστάσεις κάθε υποθέσεως και στην εκάστοτε οικονομική πραγματικότητα.
English[en]
The case-law has been able to adapt to the circumstances of each case and to the economic realities encountered.
Spanish[es]
La jurisprudencia ha sabido adaptarse a las circunstancias de cada caso y a las realidades económicas con las que se ha encontrado.
Estonian[et]
Kohtupraktikat on kohandatud iga konkreetse juhtumi asjaoludele ja tegelikele majandusoludele.
Finnish[fi]
Oikeuskäytäntöä on mukautettu kunkin tapauksen olosuhteisiin ja taloudellisiin realiteetteihin.
French[fr]
La jurisprudence a su s’adapter aux circonstances de chaque espèce et aux réalités économiques rencontrées.
Hungarian[hu]
Az ítélkezési gyakorlat alkalmazkodni tudott az egyes esetek körülményeihez és a felmerült gazdasági tényekhez.
Italian[it]
La giurisprudenza ha saputo adattarsi alle circostanze di ciascun caso di specie e alle realtà economiche incontrate.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo praktika prisitaikė prie kiekvieno atvejo aplinkybių ir ekonominės realybės, su kuria susidūrė.
Latvian[lv]
Judikatūra spēja piemēroties katras lietas īpašajiem apstākļiem un katrai ekonomiskajai situācijai, ar kuru tā saskārās.
Dutch[nl]
De rechtspraak heeft zich aan de omstandigheden van elk afzonderlijk geval en aan de economische realiteit weten aan te passen.
Polish[pl]
Orzecznictwo było w stanie dostosować się do okoliczności każdej sprawy oraz do istniejącej rzeczywistości gospodarczej.
Portuguese[pt]
A jurisprudência soube adaptar‐se às circunstâncias de cada caso e às realidades económicas encontradas.
Slovak[sk]
Judikatúra sa dokázala prispôsobiť okolnostiam každého prípadu a danej hospodárskej skutočnosti.
Slovenian[sl]
Sodni praksi se je uspelo prilagoditi okoliščinam in ekonomski resničnosti vsakega primera.
Swedish[sv]
Rättspraxis har i varje enskilt fall kunnat anpassa sig till omständigheterna och till den ekonomiska verkligheten.