Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما قد تعرّض نفسها لهذه المشاكل ؟
Bulgarian[bg]
Защо й е да го прави?
Bosnian[bs]
Zašto bi dovraga ona pravila probleme?
Czech[cs]
Proč by pro všechno na světě něco takového dělala?
Greek[el]
Γιατί στην ευχή να κάνει τον κόπο να κάνει κάτι τέτοιο;
English[en]
Why on earth would she go to all that trouble?
Spanish[es]
¿Por qué demonios iba a tomarse tantas molestias?
Estonian[et]
Miks ta peaks kogu seda jama tegema
Croatian[hr]
Zašto bi do vraga ona pravila probleme?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért csinálna ekkora felhajtást.
Indonesian[id]
Kenapa dia berbuat itu?
Polish[pl]
Czemu do diabła, miała by to robić?
Portuguese[pt]
Por que se daria ao trabalho?
Romanian[ro]
De ce ar face toate astea?
Russian[ru]
Зачем она вообще ввязывается во все это?
Serbian[sr]
Zašto bi do vraga ona pravila probleme?
Swedish[sv]
Varför i hela friden skulle hon gå till så mycket besvär?
Turkish[tr]
Neden biri böyle bir şey yapsın ki?
Chinese[zh]
她 到底 為 什麼 要 去 找 這些 麻煩 ?