Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, предложената собствена вноска е била по-ниска от изискваната от насоките.
Czech[cs]
Za druhé navrhovaný vlastní vklad byl nižší než vyžadují pokyny.
Danish[da]
For det andet var det foreslåede egetbidrag lavere end krævet i henhold til rammebestemmelserne.
German[de]
Zweitens war der vorgeschlagene Eigenbeitrag niedriger als nach den Leitlinien erforderlich.
Greek[el]
Δεύτερον, η προτεινόμενη ιδία συμμετοχή ήταν χαμηλότερη από την απαιτούμενη στις κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
Second, the proposed own contribution was lower than required by the Guidelines.
Spanish[es]
En segundo lugar, la contribución propia prevista era inferior a lo exigido en las Directrices.
Estonian[et]
Teiseks, kavandatavad omavahendid olid väiksemad, kui suunistes ette nähtud.
Finnish[fi]
Toiseksi ehdotettu yrityksen oma rahoitusosuus oli pienempi kuin suuntaviivoissa vaaditaan.
French[fr]
Deuxièmement, la contribution propre proposée était inférieure à ce que les lignes directrices exigeaient.
Hungarian[hu]
Másrészt a javasolt önrész az iránymutatásban rögzítetteknél alacsonyabb volt.
Italian[it]
In secondo luogo, il contributo proprio previsto era inferiore a quello richiesto dagli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Antra, pasiūlytas savasis įnašas buvo mažesnis už gairėse nustatytą privalomą įnašą.
Latvian[lv]
Otrkārt, piedāvātais pašu ieguldījums bija zemāks, nekā to paredz pamatnostādnes.
Maltese[mt]
It-tieni, il-kontribuzzjoni proprja proposta kienet iktar baxxa milli kif obbligata mil-Linjigwida.
Dutch[nl]
Ten tweede was de eigen bijdrage aan de financiering lager dan op grond van de Richtsnoeren is vereist.
Polish[pl]
Po drugie proponowany wkład własny był niższy niż wymagają wytyczne.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a contribuição própria proposta era inferior ao exigido nas orientações.
Romanian[ro]
În al doilea rând, contribuția proprie propusă era mai scăzută decât cea prevăzută de Orientări.
Slovak[sk]
Po druhé, navrhovaný vlastný vklad bol nižší, než sa vyžaduje v usmerneniach.
Slovenian[sl]
Drugič, predlagan lastni prispevek je nižji, kot to zahtevajo smernice.
Swedish[sv]
För det andra var det föreslagna egna kapitalet mindre än vad som krävs i riktlinjerna.