Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доказва, че си заговорничил зад гърба на баща ми.
Czech[cs]
Že jsi proti mému otci intrikoval.
Greek[el]
Πως συνωμοτούσες εναντίον του πατέρα μου.
English[en]
That you were conspiring against my father.
Spanish[es]
Que estabas conspirando en contra de mi padre.
Finnish[fi]
Olit salaliitossa isääni kohtaan.
French[fr]
Que tu complotais contre mon père.
Hebrew[he]
שקשרת קשר כנגד אבי.
Hungarian[hu]
Hogy összeesküdtetek az apám ellen.
Italian[it]
Che stavi cospirando contro mio padre.
Polish[pl]
Że spiskowałeś przeciw memu ojcu.
Portuguese[pt]
Que vocês conspiraram contra meu pai.
Romanian[ro]
Că ai conspirat împotriva tatălui meu!
Serbian[sr]
Da si spletkario protiv mog oca.
Turkish[tr]
Babama komplo kurmuş olmanı da kanıtlıyor.