Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е очаквала някой предаването ми бебе
Bosnian[bs]
Pa nisam očekivala da mi neko plati dodatno da bih opstala.
Danish[da]
Jeg havde ikke ventet at få overrakt en baby...
German[de]
Ich hätte auch nie erwartet, dass man mir ein Baby überlässt.
Greek[el]
Δεν περίμενα κάποιον να μου δίνει ένα μωρό, αλλά...
English[en]
I didn't anticipate somebody handing me a baby
Spanish[es]
No esperaba que me dejaran a una bebé.
Estonian[et]
Ma ei lootnud last...
French[fr]
Un bébé m'est tombé dessus.
Croatian[hr]
Ja nisam ocekivala da ce mi netko predati bebu...
Indonesian[id]
Aku tidak memperkirakan seseorang akan memberikanku bayi-
Icelandic[is]
Ég átti ekki von á ađ fá barn upp í hendurnar.
Portuguese[pt]
Não previ uma bebé...
Romanian[ro]
Nici nu nu mă aşteptam să mi se trântească un copil în braţe.
Russian[ru]
Я не предполагала, что кто-то вручит мне ребенка, но...
Slovenian[sl]
Pa zato nisem pričakovala, da mi nekdo dodatno plača, da bi obstala.
Serbian[sr]
Pa nisam ocekivala da mi neko plati dodatno da bih opstala.
Swedish[sv]
Jag förväntade mig inte att få ett barn...
Turkish[tr]
Kimsenin bana bebek bırakmasını beklemiyordum...