Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om differentierede produkter til forskel fra de basiskemikalier, hvis iboende karaktertræk er, at de er fungible og udifferentierede.
German[de]
Es handelt sich hierbei um differenzierte Produkte im Gegensatz zu Grundstoffen, die ihrem Wesen nach fungibel und undifferenziert sind.
Greek[el]
Πρόκειται για προϊόντα που διαφέρουν από τις εμπορευματικές χημικές ουσίες οι οποίες είναι εκ φύσεως παρόμοιες μεταξύ τους και αλληλοϋποκαθίστανται.
English[en]
These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals, which are inherently fungible and undifferentiated.
Spanish[es]
Son productos distintos de las sustancias químicas normales, que son intrínsecamente fungibles y no diferenciadas.
Finnish[fi]
Nämä tuotteet eroavat raaka-ainekemikaaleista, jotka ovat keskenään vaihdettavissa ja eriytymättömiä.
French[fr]
Il s'agit de produits différenciés qui se distinguent des produits chimiques de base, intrinsèquement interchangeables et non différenciés.
Italian[it]
Si tratta di prodotti differenziati, distinti dai prodotti chimici di base che sono invece intrinsecamente fungibili e indifferenziati.
Dutch[nl]
Dit zijn gedifferentieerde producten in tegenstelling tot basischemicaliën, die door hun aard onderling verwisselbaar en ongedifferentieerd zijn.
Portuguese[pt]
Trata-se de produtos diferenciados que se distinguem dos produtos químicos básicos intrinsecamente permutáveis e não diferenciados.
Swedish[sv]
Dessa är differentierade produkter till skillnad från kemiska råämnen, som till sin natur är fungibla och icke-differentierade.