Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتماً سيتركها تنفخ شمعه
Bulgarian[bg]
Сигурно ще й позволи да му духне свещичките.
Czech[cs]
On jí nejspíš dovolí sfouknout mu svíčky na dortu.
German[de]
Er lässt sie vielleicht seine Kerzen ausblasen.
Greek[el]
Θα την αφήσει να σβήσει τα κεράκια.
English[en]
He'll probably let her blow out his candles.
Spanish[es]
Probablemente la dejará soplarle las velitas.
Finnish[fi]
Vince antaa hänen puhaltaa kynttilät.
French[fr]
Il va sûrement la laisser lui souffler ses bougies.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שהוא יתן לה לכבות את הנרות שלו.
Croatian[hr]
Verovatno ce joj dati da duva svecice.
Hungarian[hu]
Valószínűleg hagyja majd, hogy rámásszon.
Italian[it]
Probabilmente le fara'anche spegnere le sue candeline.
Norwegian[nb]
Han lar henne sikkert blåse ut lysene.
Dutch[nl]
Ze mag vast de kaarsjes uitblazen.
Polish[pl]
Pewnie pozwoli jej zdmuchnąć swoje świeczki.
Portuguese[pt]
Ele vai deixar ela soprar a vela dele.
Romanian[ro]
Probabil că o va lăsa să-i sufle în lumânări.
Slovenian[sl]
Najbrž ji bo pustil pihati svečke.
Serbian[sr]
Verovatno će joj dati da duva svećice.
Turkish[tr]
Mumları söndürmesine izin verecektir.