Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يـ ( شيلسي ), أنا لاأستطيع حتى أن أفكر بالمواعدة في هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Дори не ми се мисли за срещи.
Czech[cs]
Na randění nemám ani pomyšlení.
German[de]
Chelsea, Ich kann nicht mal daran denken mich mit anderen zu treffen.
English[en]
Chelsea, I can't even think about dating right now.
Spanish[es]
Chelsea, ni siquiera puedo pensar en citas ahora.
Estonian[et]
Chelsea, ma ei suuda kohtamistele mõeldagi.
Finnish[fi]
En voi edes kuvitella muiden tapailemista juuri nyt.
French[fr]
Chelsea, je n'arrive même pas à y penser.
Hebrew[he]
צ'לסי, אני אפילו לא יכול לחשוב על דייטים כרגע.
Croatian[hr]
Chelsea, ne mogu ni zamisliti da opet počnem izlaziti s drugima.
Hungarian[hu]
Chelsea, a randizásra se tudok most gondolni.
Italian[it]
Chelsea, non riesco nemmeno a immaginare di avere un appuntamento ora.
Norwegian[nb]
Chelsea, jeg kan ikke engang tenke på å date akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik kan nu niet eens aan andere mensen denken.
Polish[pl]
Chelsea, nie jestem nawet w stanie pomyśleć o umawianiu się z kimś innym.
Portuguese[pt]
Chelsea, nem posso pensar em namorar agora.
Romanian[ro]
Chelsea, nu mă pot gândi la întâlniri în momentul ăsta.
Russian[ru]
Челси, я даже мысленно не могу себе этого представить
Slovenian[sl]
Chelsea, sploh ne morem misliti na zmenke.
Serbian[sr]
Čelsi, ne mogu ni zamisliti da opet počnem izlaziti s drugima.
Swedish[sv]
Chelsea, jag kan inte ens tänka på att dejta nu.
Turkish[tr]
Chelsea, şu anda birileriyle çıkmayı düşünemiyorum bile.