Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За SDBC се изисква използването на изпитвателен стенд за стареене заедно с двигател, служещ за източник на газове за системата.
Czech[cs]
SDBC vyžaduje použití zkoušky stárnutí na zkušebním stavu s motorem jakožto zdroje plynu přiváděného pro systém.
Danish[da]
SDBC kræver anvendelse af en ældningsprøvebænk med en motor som kilde til fødegas til systemet.
German[de]
Für den SDPZ ist ein Alterungsprüfstand mit einem Motor zur Abgaserzeugung für das System erforderlich.
Greek[el]
Ο ΠΕΚΝ προβλέπει τη χρήση κλίνης γήρανσης με κινητήρα για τροφοδότηση αερίου στο σύστημα.
English[en]
The SDBC requires use of an ageing bench with an engine as the source of feed gas for the system.
Spanish[es]
El ciclo estándar en banco diésel (CEBD) requiere el uso de un banco de envejecimiento equipado con un motor como fuente de gases de alimentación para el sistema.
Estonian[et]
Diisli katsestendi standardtsükli puhul tuleb katsestendil kasutada süsteemi sisendgaasi allikana mootorit.
Finnish[fi]
SDBC edellyttää, että vanhentamispenkin kanssa käytetään moottoria, joka syöttää kaasua järjestelmään.
French[fr]
Le SDBC impose l’utilisation d’un banc de vieillissement équipé d’un moteur comme source de gaz d’alimentation du système.
Croatian[hr]
SDBC zahtijeva uporabu ispitnog uređaja za starenje opremljena s motorom kao izvorom dobave plina za sustav.
Hungarian[hu]
Az SDBC ciklushoz olyan öregítő próbapadot kell használni, amely rendelkezik egy motorral, amely szállítja a rendszer számára a belépő gázokat.
Italian[it]
L’SBDC richiede l’uso di un banco di invecchiamento che utilizza un motore come fonte di gas da introdurre nel sistema.
Lithuanian[lt]
Taikant SBDSC, būtina naudoti sendinimo stendą su įrengtu varikliu, kuris yra sistemai tiekiamų dujų šaltinis.
Latvian[lv]
SDBC nolūkiem nepieciešams izmantot novecošanu stendā ar motoru, kas nodrošina padeves gāzi sistēmai.
Maltese[mt]
L-SDBC jeħtieġ l-użu ta’ bank tat-tiqdim b’magna bħala s-sors tal-gass ta’ alimentazzjoni għas-sistema.
Dutch[nl]
Voor de SDBC is een verouderingstestbank vereist met een motor als bron van gas voor het systeem.
Polish[pl]
Cykl SDBC wymaga zastosowania stanowiska starzenia z silnikiem jako źródłem zasilania układu w gaz.
Portuguese[pt]
O SDBC exige a utilização de um banco ensaio de envelhecimento juntamente com um motor como fonte de gás para alimentação do sistema.
Slovak[sk]
SDBC vyžaduje používanie stolice pre skúšku na starnutie s motorom ako zdrojom plynu privádzaného pre systém.
Slovenian[sl]
SDBC zahteva uporabo preskusne naprave za staranje z motorjem, ki je vir dovodnega plina za sistem.
Swedish[sv]
SDBC förutsätter att man använder en åldringsprovbänk med en motor som källa till inloppsgasen till systemet.