Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно са необходими мерки за подкрепа на държавите-членки в техните усилия да модернизират своите системи за висше образование
Czech[cs]
Je proto nutné přijmout opatření na podporu úsilí členských států o modernizaci jejich systémů vysokoškolského vzdělávání
Danish[da]
Der er derfor brug for foranstaltninger, som hjælper medlemsstaterne i deres bestræbelser på at modernisere de videregående uddannelsessystemer
German[de]
Dementsprechend müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zur Modernisierung ihrer Hochschulsysteme zu unterstützen
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να ληφθούν μέτρα για την υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τον εκσυγχρονισμό των εθνικών συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
English[en]
Measures are therefore required to support the Member States in their efforts to modernise their higher education systems
Spanish[es]
Por lo tanto, hay que adoptar medidas para ayudar a los Estados miembros a modernizar sus sistemas de educación superior
Estonian[et]
Seetõttu on vaja meetmeid, mis toetavad liikmesriike nende jõupingutustes, mille eesmärk on ajakohastada oma kõrgharidussüsteeme
Finnish[fi]
Näin ollen tarvitaan toimenpiteitä, joilla jäsenvaltioita tuetaan korkeakoulutusjärjestelmiensä uudistamisessa
French[fr]
Dès lors, des mesures s'imposent afin de soutenir les États membres dans leurs efforts de modernisation de leurs systèmes d'enseignement supérieur
Hungarian[hu]
Ezért olyan intézkedéseket kér, amelyek támogatják a tagállamoknak a felsőoktatási rendszereik modernizálására tett erőfeszítéseit
Italian[it]
È pertanto necessario adottare misure che sostengano gli Stati membri negli sforzi di modernizzare i propri sistemi di istruzione superiore
Lithuanian[lt]
Taigi reikalingos specialios priemonės, kurios padėtų valstybėms narėms modernizuoti savo aukštojo mokslo sistemas
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāīsteno pasākumi, lai atbalstītu dalībvalstu centienus modernizēt savas augstākās izglītības sistēmas
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jinħtieġu miżuri ta’ appoġġ għall-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jimmodernizzaw is-sistemi tal-edukazzjoni ogħla tagħhom
Dutch[nl]
De inspanningen van de lidstaten om hun hoger onderwijs te moderniseren verdienen dan ook steun
Polish[pl]
Dlatego też konieczne są środki na rzecz wspierania państw członkowskich w ich wysiłkach w zakresie modernizacji systemów szkolnictwa wyższego
Portuguese[pt]
São, pois, necessárias medidas de apoio aos esforços dos Estados-Membros no sentido de modernizar os seus sistemas de ensino superior
Romanian[ro]
În consecinţă, sunt necesare măsuri de sprijinire a statelor membre în eforturile lor de modernizare a sistemelor de învăţământ superior
Slovak[sk]
Preto sú potrebné opatrenia, ktoré by podporovali úsilie členských krajín zmodernizovať ich systémy vyššieho vzdelávania
Slovenian[sl]
Zato so potrebni ukrepi za podporo državam članicam pri njihovih prizadevanjih za posodobitev visokošolskih sistemov
Swedish[sv]
Det behövs därför åtgärder som stöder medlemsstaternas ansträngningar för att modernisera sina system för högre utbildning