Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това базовите чипсети за LTE с еднорежимно функциониране не представляват ограничение за чипсетите за LTE с многорежимно функциониране, които са в съответствие също и с UMTS и GSM.
Czech[cs]
Kromě toho čipové sady pro základní pásmo LTE typu „single-mode“ nevyvíjejí konkurenční tlak na čipové sady LTE typu „multi-mode“, které splňují také normy UMTS a GSM.
Danish[da]
Desuden udøver singlemode-LTE-basebandchipsæt ikke konkurrencepres på multimode-LTE-chipsæt, som også overholder UMTS- og GSM-standarderne.
German[de]
Darüber hinaus üben Einzelmodus-Basisband-Chipsätze keinen Wettbewerbsdruck auf multimodale LTE-Chipsätze aus, die auch mit UMTS und GSM kompatibel sind.
Greek[el]
Επιπλέον, τα μονότροπα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE δεν ασκούν πίεση στα πολύτροπα σύνολα τσιπ LTE που συμμορφώνονται και προς τα πρότυπα UMTS και GSM.
English[en]
In addition, single-mode LTE baseband chipsets do not exert a constraint on multi-mode LTE chipsets that are also compliant with UMTS and GSM.
Spanish[es]
Además, los juegos de chips de banda base LTE monomodo no ejercen una restricción en los juegos de chips LTE multimodo que también son compatibles con UMTS y GSM.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole ühte põhiriba hõlmavad LTE põhiribakiibistikud piiravad mitut põhiriba hõlmavate LTE põhiribakiibistike suhtes, mis ühilduvad ka UMTS- ja GSM-standardiga.
Finnish[fi]
Lisäksi yksimuotoiset LTE-kantataajuuspiirisarjat eivät rajoita monimuotoisia LTE-kantataajuuspiirisarjoja, jotka ovat yhteensopivia myös UMTS- ja GSM-standardien kanssa.
French[fr]
De plus, les chipsets de bande de base monomode LTE n’entravent aucunement le marché des chipsets multimode LTE compatibles avec les normes UMTS et GSM.
Croatian[hr]
Uz to, sklopovi čipova za osnovni radiofrekvencijski pojas LTE s jednim načinom rada nisu prepreka sklopovima čipova za osnovni radiofrekvencijski pojas LTE s više načina rada koji su usklađeni i sa standardima UMTS i GSM.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az LTE szabványú, egy üzemmódos alapsávú lapkakészletek nem jelentenek korlátozást azon LTE szabványú, több üzemmódos lapkakészletek szempontjából, amelyek az UMTS és a GSM szabványt is teljesítik.
Italian[it]
Inoltre, i baseband chipset LTE unimodali non esercitano un vincolo sui chipset LTE multimodali che sono compatibili anche con UMTS e GSM.
Lithuanian[lt]
Be to, vienmodžiai LTE dažnių juostų lustų rinkiniai neriboja daugiamodžių LTE dažnių juostų lustų rinkinių, kurie taip pat atitinka UMTS ir GSM standartus.
Latvian[lv]
Turklāt viena standarta pamatjoslas mikroshēmojumi, kas saderīgi ar LTE, nerada konkurences ierobežojumu vairāku standartu pamatjoslas mikroshēmojumiem, kas saderīgi gan ar LTE, gan UMTS un GSM.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, chipsets baseband LTE ta’ modalità unika ma jeżerċitawx limitazzjoni fuq chipsets LTE ta’ modalità multipla li huma konformi wkoll ma’ UMTS u GSM.
Dutch[nl]
Bovendien leggen single-mode LTE-basisband-chipsets geen beperkingen op multimode LTE-chipsets die ook compatibel zijn met UMTS en GSM.
Polish[pl]
Ponadto jednomodowe procesory pasma podstawowego LTE nie wywołują presji konkurencyjnej na wielomodowe procesory pasma podstawowego LTE, które są również zgodne z UMTS i GSM.
Portuguese[pt]
Além disso, os conjuntos de chips de banda de base LTE unimodais também não condicionam os conjuntos de chips LTE multimodais que satisfazem também as normas UMTS e GSM.
Romanian[ro]
În plus, chipseturile de bandă de bază LTE unimodale nu exercită o constrângere asupra chipseturilor LTE multimodale, care sunt de asemenea conforme cu UMTS și GSM.
Slovak[sk]
Navyše jednorežimové LTE čipové súpravy pre základné frekvenčné pásmo nevytvárajú konkurenčný tlak na viacrežimové LTE čipové súpravy, ktoré sú v súlade aj so štandardmi UMTS a GSM.
Slovenian[sl]
Poleg tega večnačinovni sistemski nabori čipov za osnovni pas LTE ne omejujejo večnačinovnih sistemskih naborov čipov LTE, ki so skladni tudi z UMTS in GSM.
Swedish[sv]
Basbandschipp av LTE-typ för enlägesdrift (single-mode) begränsar inte heller LTE-basband för flerlägesdrift (multi-mode), som även är driftskompatibla med UMTS och GSM.