Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За моя сметка, разбира се.
Bosnian[bs]
O mom trošku, naravno.
Czech[cs]
Na mé výdaje, samozřejmě.
Danish[da]
På min regning, selvfølgelig.
German[de]
Auf meine Kosten natürlich.
Greek[el]
Με δικά μου έξοδα, φυσικά.
English[en]
At my expense, of course.
Spanish[es]
A mis expensas, por supuesto.
Hebrew[he]
על חשבוני, כמובן.
Croatian[hr]
Na moj račun, naravno.
Hungarian[hu]
A vendégem, természetesen.
Italian[it]
A mie spese, si intende.
Macedonian[mk]
Секако, на мој трошок.
Norwegian[nb]
På min regning, selvfølgelig.
Dutch[nl]
Op mijn kosten, uiteraard.
Portuguese[pt]
À minha conta, claro!
Romanian[ro]
Pe cheltuiala mea, desigur.
Russian[ru]
За мой счёт, разумеется.
Serbian[sr]
Na moj račun, naravno.