Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Shougang Group и Benxi Group бяха определени за национални първенци, доводите, описани в раздел 3.5, се прилагат и за тях.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jak skupina Shougang Group, tak skupina Benxi Group byly považovány za „národní favority“, odůvodnění uvedené v oddíle 3.5 se na ně vztahuje také.
Danish[da]
Da både Shougang Group og Benxi Group blev anset for at være førende nationale virksomheder, gælder begrundelsen i afsnit 3.5 også for dem.
German[de]
Da sowohl die Shougang Group als auch die Benxi Group als national „herausragende“ Unternehmen galten, gilt die Argumentation in Abschnitt 3.5 auch für sie.
Greek[el]
Καθώς τόσο ο όμιλος Shougang όσο και ο όμιλος Benxi θεωρήθηκαν εθνικοί πρωταγωνιστές, το σκεπτικό που περιγράφεται στην ενότητα 3.5 ισχύει και για αυτούς.
English[en]
As both the Shougang Group and the Benxi Group were considered to be national champions, the reasoning described in section 3.5 also applies to them.
Spanish[es]
Tanto el Shougang Group como el Benxi Group son grandes empresas nacionales, por lo que el razonamiento de la sección 3.5 también les es aplicable.
Estonian[et]
Kuna mõlemat gruppi, nii Shougang Group kui ka Benxi Group, peeti riiklikeks tšempioniteks, siis kehtivad punktis 3.5 esitatud põhjendused ka nende kohta.
Finnish[fi]
Koska sekä Shougang-ryhmä että Benxi-ryhmä katsotaan kansallisiksi huippuyrityksiksi, 3.5 kohdassa kuvatut perustelut koskevat myös niitä.
French[fr]
Étant donné que les groupes Shougang et Benxi ont été considérés comme des champions nationaux, la motivation apportée au point 3.5 s'applique également à ces derniers.
Croatian[hr]
Budući da su se društva Shougang i Benxi Group smatrala nacionalnim prvacima, obrazloženje iz odjeljka 3.5. primjenjuju se i na njih.
Hungarian[hu]
Mivel a kínai kormány mind a Shougang Groupot, mind a Benxi Groupot „nemzeti bajnoknak” tekintette, a 3.5. szakaszban található érvelés erre a két vállalatcsoportra is vonatkozik.
Italian[it]
Siccome sia lo Shougang Group che il Benxi Group erano considerati «campioni» nazionali, le argomentazioni di cui alla sezione 3.5 si applicano anche ad essi.
Lithuanian[lt]
Kadangi „Shougang Group“ ir „Benxi Group“ buvo laikomos šalies pirmaujančiomis bendrovėmis, 3.5 skirsnyje pateiktas argumentavimas taikomas ir joms.
Latvian[lv]
Tā kā gan Shougang Group un Benxi Group tika uzskatītas par valsts mēroga līderiem, argumentācija, kas aprakstīta 3.5. sadaļā, attiecas arī uz tām.
Maltese[mt]
Peress li kemm Shougang Group kif ukoll Benxi Group kienu kkunsidrati bħala ċampjins nazzjonali, ir-raġunament deskritt fit-tasima 3.5 japplika għalihom ukoll.
Dutch[nl]
Aangezien zowel Shougang Group als Benxi Group als nationale kampioenen werden beschouwd, is de redenering in deel 3.5 ook op hen van toepassing.
Polish[pl]
Ponieważ zarówno grupa Shougang Group, jak i grupa Benxi były uznawane za krajowych liderów, rozumowanie przedstawione w sekcji 3.5 ma zastosowanie również do nich.
Portuguese[pt]
Uma vez que tanto o grupo Shougang como o grupo Benxi foram considerados «campeões nacionais», a argumentação exposta na secção 3.5 também se lhes aplica.
Romanian[ro]
Întrucât atât grupul Shougang, cât și grupul Benxi au fost considerați campioni naționali, raționamentul descris la punctul 3.5 se aplică, de asemenea, și în cazul lor.
Slovak[sk]
Keďže skupina Shougang Group aj skupina Benxi Group boli považované za národných „šampiónov“, odôvodnenie uvedené v oddiele 3.5 sa vzťahuje aj na ne.
Slovenian[sl]
Ker sta skupini Shougang Group in Benxi Group veljali za nacionalna prvaka, obrazložitev v oddelku 3.5 velja tudi za njiju.
Swedish[sv]
Eftersom både Shougang Group och the Benxi Group ansågs vara nationella premierade företag gäller resonemangen i avsnitt 3.5 även för dem.