Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You've already done enough damage, taking advantage of her loneliness and her big ben-sized biological clock.
Spanish[es]
Ya causaste bastante daño aprovechándote de su soledad y su reloj biológico del tamaño de Big Ben.
French[fr]
Vous avez fait assez de dégâts en profitant de sa solitude et de son horloge biologique grosse comme Big Ben.
Hungarian[hu]
Így is elég kárt okoztál már azzal, hogy kihasználtad a magányosságát és a Big Ben méretű biológiai óráját.
Italian[it]
Hai fatto gia'abbastanza danni, approfittando della sua solitudine... e del suo orologio " Big Ben " biologico.
Polish[pl]
Wystarczająco już narozrabiałeś, wykorzystując jej samotność i zegar biologiczny wielkości Big-Bena.
Portuguese[pt]
Já causou muito dano, tirando proveito da solidão dela e do relógio biológico do tamanho do Big Ben.
Romanian[ro]
Ai făcut destul rău... să profiţi de singurătatea ei şi de ceasul ei biologic de mărimea lui " Big Ben ".
Russian[ru]
Ты и так причинил ей много вреда, воспользовался ее одиночеством и биологическими часами размером с Биг Бен.
Turkish[tr]
Onun yalnızlığını ve Big Ben büyüklüğündeki biyolojik saatini istismar ederek zaten yeterince zarar verdin.