Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш или ще те нарежа.
Czech[cs]
Nebo budeš krvácet ještě víc.
Danish[da]
Sig det, ellers får du noget at bløde for...
Greek[el]
Μου λες ή σε κόβω κάπου να ματώσεις.
English[en]
You tell me or I'll give you something to bleed about.
Spanish[es]
Me lo dices o te daré algo con lo que te desangraras.
Estonian[et]
Või panen su veel rohkem veritsema.
French[fr]
Tu me le dis où je vais te donner une raison de saigner.
Croatian[hr]
RECI MI ILI ĆU TI DATI RAZLOG DA KRVARIŠ.
Hungarian[hu]
Mondd el, vagy lesz még egy okod vérezni.
Italian[it]
Dimmelo o ti farò sanguinare per davvero.
Dutch[nl]
Je vertelt me of ik zal u iets te bloeden over te geven.
Polish[pl]
Gadaj, bo ci doloze.
Portuguese[pt]
Senão é que fica mesmo a sangrar.
Romanian[ro]
Spune-mi sau îţi voi da ceva să sângerezi şi mai tare.
Swedish[sv]
Berätta, annars ska jag ge dig nåt att blöda för.
Turkish[tr]
Ya söylersin ya da kanatırım bir yerlerini.