Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, в тази фаза бебетата са издръжливи, затова веднага те водим в операционната.
English[en]
Okay, babies at this stage are resilient, which is why we're taking you into the O.R. right now.
Spanish[es]
De acuerdo, los bebés en esta etapa son fuertes, en por eso que te llevaremos al quirófano ahora.
French[fr]
Les bébés à ce stade sont résistants, c'est pourquoi on vous descend au bloc.
Hebrew[he]
תינוקות בשלב הזה יכולים להתאושש, לכן אנו מכניסים אותך לחדר הניתוח.
Croatian[hr]
Bebe u ovom stadiju su otporne, pa te zato vodimo u salu.
Hungarian[hu]
Oké, a babák ebben a stádiumban ellenállóak, ezért visszük az O.R.-re jelenleg.
Italian[it]
I bambini a questo punto sono forti, per questo ora la portiamo in sala operatoria.
Norwegian[nb]
Barn er motstandsdyktige, så derfor gjør vi inngrepet.
Dutch[nl]
Oké, baby's in dit stadium zijn veerkrachtig, en we je onmiddellijk naar de operatiekamer brengen.
Polish[pl]
Dzieci w tej fazie są odporne, dlatego zabieramy cię na operację.
Portuguese[pt]
Nesta fase, os bebés são resistentes é por isso que a vamos operar...
Romanian[ro]
Ok, bebeluşii în aceste momente sunt mai reticenţi, şi asta e motivul pentru care mergem acum la operaţie.
Russian[ru]
Дети на этом сроке очень живучи, поэтому мы везем вас в операционную.
Slovenian[sl]
Otroci so na tej stopnji mirni, zato vas peljemo na pregled.
Serbian[sr]
Bebe u ovom stadijumu su otporne, pa te zato vodimo u salu.
Turkish[tr]
Bu dönemdeki bebekler çabuk iyileşir bu yüzden hemen ameliyata alıyoruz seni.