Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тях се гарантира, че в случай на срив в ЦЗ в РЦЗ се съхраняват същите данни като в ЦЗ.
Czech[cs]
Tyto úpravy zaručily, že záložní centrální jednotka obsahovala stejná data jako centrální jednotka pro případ selhání centrální jednotky.
Danish[da]
Tilpasningerne sikrede, at BCU'en indeholdt samme data som CU'en i tilfælde af, at CU'en svigter.
German[de]
Durch die Anpassungen war gewährleistet, dass die BCU im Falle eines Ausfalls der CU die gleichen Daten wie die CU enthielt.
Greek[el]
Οι προσαρμογές εξασφάλισαν ότι η ΕΚΜ περιείχε τα ίδια δεδομένα με αυτά της ΚΜ, σε περίπτωση αστοχίας στην ΚΜ.
English[en]
The adaptations guaranteed that the BCU contained the same data as the CU, in case of a failure in the CU.
Spanish[es]
Gracias a estas adaptaciones, se aseguró que la UCR contenía los mismos datos que la UC, en caso de que fallara esta última.
Estonian[et]
Nimetatud kohandused tagasid, et varukesksüsteem sisaldas kesksüsteemi rikke korral samu andmeid mis kesksüsteem.
Finnish[fi]
Mukautusten avulla voitiin taata, että varmistuskeskusyksikössä oli keskusyksikön häiriön varalta samat tiedot kuin keskusyksikössä.
French[fr]
Ils ont permis de garantir que la BCU contienne les mêmes données que la CU en cas de défaillance de cette dernière.
Hungarian[hu]
A kiigazítások garantálták, hogy – a központi egység üzemzavara esetén – a tartalék központi egység ugyanazokat az adatokat tartalmazza, mint a központi egység.
Italian[it]
Gli adeguamenti hanno garantito che l'unità centrale di riserva (back-up) contenesse gli stessi dati dell'unità centrale, in caso di guasto di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Atlikus pakeitimus užtikrinta, kad centrinės stoties gedimo atveju, atsarginėje centrinėje stotyje būtų tokie patys duomenys, kokie yra centrinėje stotyje.
Latvian[lv]
Veiktie pielāgojumi nodrošināja to, ka CU atteices gadījumā BCU saglabāsies CU uzglabātie dati.
Maltese[mt]
L-adattamenti ggarantixxu li l-BCU jkollu l-istess dejta bħas-CU, f’każ ta’ nuqqas fis-CU.
Dutch[nl]
Door de aanpassingen wordt gegarandeerd dat de vervangende centrale eenheid in geval van een storing bij de centrale eenheid dezelfde gegevens bevat als de centrale eenheid.
Polish[pl]
Dostosowania zagwarantowały, że w przypadku awarii jednostki centralnej awaryjna jednostka centralna będzie zawierała te same dane co jednostka centralna.
Romanian[ro]
Adaptările garantau că BCU conținea aceleași date ca unitatea centrală, în cazul apariției unei defecțiuni a acesteia din urmă.
Slovak[sk]
Tieto úpravy zaručili, že ZCJ obsahovala v prípade zlyhania CJ rovnaké údaje ako CJ.
Swedish[sv]
Tack vare dessa justeringar garanterades reservdriftsstället tillgång till samma uppgifter som den centrala hade i fall av ett haveri i den senare.