Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Украйна има действащо споразумение за свободна търговия с няколко договарящи страни по Конвенцията и следователно отговаря на условието по член 5, параграф 1 от Конвенцията, което ѝ позволява да стане договаряща страна.
Czech[cs]
Ukrajina má platnou dohodu o volném obchodu s několika smluvními stranami úmluvy, a splňuje tak podmínku stanovenou v čl. 5 odst. 1 úmluvy, aby se stala smluvní stranou.
Danish[da]
Ukraine har en frihandelsaftale med flere kontraherende parter i konventionen og opfylder dermed den betingelse, der er fastsat i konventionens artikel 5, stk. 1, for at blive en kontraherende part.
German[de]
Die Ukraine hat ein Freihandelsabkommen mit mehreren Vertragsparteien des Übereinkommens geschlossen und erfüllt damit die Voraussetzung nach Artikel 5 Absatz 1 des Übereinkommens für die Aufnahme als Vertragspartei.
Greek[el]
Η Ουκρανία έχει συνάψει συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με αρκετά συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση και πληροί, ως εκ τούτου, την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της σύμβασης, ώστε να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
Ukraine has a free trade agreement in force with several Contracting Parties to the Convention and therefore complies with the condition set out in Article 5(1) of the Convention to become a Contracting Party.
Spanish[es]
Existe un acuerdo de libre comercio en vigor entre Ucrania y varias de las Partes contratantes del Convenio, por lo que este país cumple la condición establecida en el artículo 5, apartado 1, del mismo para convertirse en Parte contratante.
Estonian[et]
Ukrainal on kehtiv vabakaubandusleping mitme konventsiooniosalisega ja seega täidab ta konventsiooni artikli 5 lõikes 1 sätestatud tingimust konventsiooniga ühinemiseks.
Finnish[fi]
Ukrainalla on voimassa oleva vapaakauppasopimus useiden yleissopimuksen sopimuspuolten kanssa, ja se täyttää näin ollen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätyn edellytyksen sopimuspuoleksi tulemiselle.
French[fr]
L'Ukraine a signé un accord de libre-échange avec plusieurs parties contractantes à la convention et remplit donc la condition fixée à l'article 5, paragraphe 1, de la convention pour l'octroi du statut de partie contractante.
Croatian[hr]
Ukrajina ima ugovore o slobodnoj trgovini koji su na snazi s nekoliko ugovornih stranaka Konvencije te stoga ispunjuje uvjet da postane ugovorna stranka utvrđen člankom 5. stavkom 1. Konvencije.
Hungarian[hu]
Ukrajna hatályos szabadkereskedelmi megállapodással rendelkezik az egyezmény több szerződő felével, és ennek folytán teljesíti az egyezmény 5. cikkének (1) bekezdésében a szerződő féllé válás feltételéül szabott követelményt.
Italian[it]
L'Ucraina ha sottoscritto un accordo di libero scambio con diverse parti contraenti della convenzione e pertanto soddisfa la condizione per diventare parte contraente di cui all'articolo 5, paragrafo 1, della convenzione.
Lithuanian[lt]
Ukraina su keliomis Konvencijos susitariančiosiomis šalimis yra sudariusi laisvosios prekybos susitarimą, taigi atitinka Konvencijos 5 straipsnio 1 dalyje nustatytą sąlygą, kuri keliama siekiant tapti susitariančiąja šalimi;
Latvian[lv]
Ukrainai ar vairākām konvencijas Līgumslēdzējām pusēm ir spēkā brīvās tirdzniecības nolīgums, un tādēļ tā izpilda konvencijas 5. panta 1. punkta nosacījumu, lai kļūtu par Līgumslēdzēju pusi.
Maltese[mt]
L-Ukrajna għandha ftehim ta' kummerċ ħieles fis-seħħ ma' għadd ta' Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u għalhekk tikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni biex issir Parti Kontraenti.
Dutch[nl]
Oekraïne heeft een vrijhandelsovereenkomst met verschillende partijen bij de conventie en voldoet daarmee aan de in artikel 5, lid 1, van de conventie vermelde voorwaarde om partij te worden bij de conventie.
Polish[pl]
Ukrainę obowiązuje umowa o wolnym handlu z kilkoma umawiającymi się stronami konwencji, w związku z tym spełnia ona warunek określony w art. 5 ust. 1 konwencji dotyczący przystąpienia do konwencji jako umawiająca się strona.
Portuguese[pt]
A Ucrânia tem em vigor um acordo de comércio livre com várias Partes Contratantes na Convenção e, consequentemente, satisfaz a condição prevista no artigo 5.o, n.o 1, da Convenção para se tornar uma Parte Contratante.
Romanian[ro]
Ucraina are un acord de liber schimb în vigoare cu mai multe părți contractante la convenție și, prin urmare, îndeplinește condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din convenție pentru a deveni parte contractantă.
Slovak[sk]
Ukrajina má uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode s niekoľkými zmluvnými stranami dohovoru, a preto spĺňa podmienku stanovenú v článku 5 ods. 1 dohovoru na to, aby sa stala zmluvnou stranou.
Slovenian[sl]
Ukrajina ima sklenjen veljaven sporazum o prosti trgovini z več pogodbenicami Konvencije in zato izpolnjuje pogoj iz člena 5(1) Konvencije, da bi postala pogodbenica.
Swedish[sv]
Ukraina har ett gällande frihandelsavtal med flera fördragsslutande parter och uppfyller därmed det villkor för att bli fördragsslutande part som anges i artikel 5.1 i konventionen.