Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Říká se, že Dánové se ničeho nezaleknou, a je to pravda.
German[de]
Es ist schon wahr, wie man so schön sagt, die Dänen kann nichts erschüttern.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, όπως λένε, ότι τίποτα δεν πτοεί τους Δανούς.
English[en]
True, as they say, nothing daunts the Danes.
Spanish[es]
Es cierto que, como dicen, nada asusta a los daneses.
Finnish[fi]
Mikään ei tosiaan lannista tanskalaista, niin kuin sanonta kuuluu.
French[fr]
Certes, pour reprendre leurs propres termes, rien ne démonte les Danois.
Hungarian[hu]
Igaznak bizonyul a mondás: semmi sem rettenti meg a dánokat.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, seperti mereka katakan, tidak ada yang mengecilkan hati orang-orang Denmark.
Italian[it]
È vero, per usare le loro parole, che nulla intimidisce i danesi.
Japanese[ja]
一般に言われている通り,確かにデンマーク人は何が来ようともびくともしません。
Korean[ko]
사실, 흔히 말하듯이, 아무 것도 덴마크인들의 기를 꺾지 못한다.
Norwegian[nb]
Det er sant som det blir sagt: En danske lar seg ikke skremme.
Dutch[nl]
Zeker, zoals men zegt, de Denen laten zich door niets van de wijs brengen.
Portuguese[pt]
Conforme dizem, é verdade que nada abala os dinamarqueses.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že Dáni sa ničoho nezľaknú, a to je pravda.