Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že je na lednici vizitka od instalatéra.
Danish[da]
VVS-mandens kort er på køleskabet.
German[de]
Weißt du, die Visitenkarte des Klempners ist auf dem Kühlschrank.
Greek[el]
Η κάρτα του υδραυλικού είναι στο ψυγείο.
English[en]
You know the plumber's card's on the fridge.
Estonian[et]
Torumehe number on külmkapil.
Finnish[fi]
Putkimiehen numero on jääkaapissa.
French[fr]
Le numéro du plombier est sur la porte du frigo.
Hebrew[he]
אתה יודע שהכרטיס של השרברב נמצא על המקרר.
Croatian[hr]
Ako nisi znao na hladnjaku je vizitka vodoinstalatera.
Hungarian[hu]
A hűtőn van a vízvezeték-szerelő száma.
Italian[it]
Sai il biglietto da visita dell'idraulico e'sul frigo.
Korean[ko]
배관공 명함이 냉장고 문에 있는거 알지?
Macedonian[mk]
Визитката на водоинсталатерот е на фрижидерот.
Malay[ms]
Awak tahu nombor tukang paip ada di peti sejuk.
Norwegian[nb]
Rørleggerens nummer henger på kjøleskapet.
Dutch[nl]
Het nummer van de loodgieter hangt op de koelkast.
Portuguese[pt]
Tens o número do canalizador no frigorífico.
Romanian[ro]
Ştii că numărul instalatorului e pe frigider.
Russian[ru]
Телефон водопроводчика лежит на холодильнике.
Slovenian[sl]
Vodovodarjeva številka je na hladilniku.
Serbian[sr]
Vizitka vodoinstalatera je na frižideru.
Thai[th]
รู้ใช่มะว่า นามบัตร ช่างประปา อยู่หลังตู้เย็น