Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po aplikaci injekce • Okamžitě po aplikaci injekce sejměte pomocí vnějšího krytu jehlu z pera KwikPen
Danish[da]
Efter injektionen • Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af KwikPennen ved hjælp af nålens ydre hætte
Estonian[et]
Pärast süsti • Niipea, kui olete süsti teinud, keerake nõel ampullsüstlalt ära, kasutades selleks nõela väliskatet
Finnish[fi]
Pistoksen jälkeen • Ota neula pois kynästä pistoksen jälkeen neulan suojakorkin avulla
Hungarian[hu]
Az injekció beadása után • Vegye le a tűt az injekciós tollról a külső tűvédő kupak segítségével
Lithuanian[lt]
Po švirkštimo • Tuojau pat po injekcijos išoriniu adatos dangteliu nusukite KwikPen švirkštimo priemonės adatą
Latvian[lv]
Pēc injekcijas • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas
Maltese[mt]
• Eżatt kif tkun hadt l-injezzjoni, neħħi l-labra mill-KwikPen billi tuża il-kappa ta ' barra tal-labra
Polish[pl]
Po wstrzyknięciu • Zaraz po wstrzyknięciu należy zdjąć igłę ze wstrzykiwacza KwikPen, odkręcając ją przy pomocy zewnętrznej nasadki igły
Portuguese[pt]
Após a injecção • Logo que termine a injecção, retire a agulha da KwikPen utilizando a tampa exterior da agulha
Romanian[ro]
După injectare • De îndată ce aţi făcut injecţia, deşurubaţi acul de la stiloul injector (pen), folosind capacul exterior al acului
Slovak[sk]
Po aplikácii injekcie • Okamžite po aplikácii injekcie snímte ihlu z pera KwikPen pomocou vonkajšieho uzáveru ihly
Slovenian[sl]
Po injiciranju • Ko končate injiciranje, snemite iglo s KwikPena s pomočjo zunanjega pokrovčka igle
Swedish[sv]
Efter injektion • Skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter avslutad injektion