Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, принадлежности за глава и обувки, а именно, бельо, бански костюми, бански гащета, шапки за плуване, плажно облекло, хавлии за баня, плажни облекла, халати за баня, парео, саронги, шапки, бельо, пижами, нощници, трикотаж, връзки (бельо), корсети (облекло), корсети (бельо), ластици за чорапи, долни гащета (бельо), жартиери, презрамки, тиранти, чорапогащи, сутиени, бельо, бодита, корсажи
Czech[cs]
Oděvy, kloboučnické zboží a obuv, zejména dámské prádlo, plavky, pánské plavky, koupací čepice, plážové oblečení, župany, plážové svrchní oblečení, koupelové přehozy, sarongy, parea, klobouky, spodní prádlo, pyžama, noční košile, pletené zboží, bysty (dámské prádlo), korzety, korzety (spodní prádlo), podvazky, pánské spodky (spodní prádlo), ramínka u dámského prádla, punčochy, punčochové kalhoty, podprsenky, spodní prádlo, body, živůtky
Danish[da]
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj, særlig undertøj, badetøj, badebukser, badehætter, strandtøj, badekåber, strandbadekåber, badeomsvøb, saronger, slå-om-nederdele, hatte, undertøj, pyjamasser, natkjoler, trikotagevarer, lingeri, korseletter, korsetter (undertøj), strømpebånd, underbukser (undertøj), seler, strømper, strømpebukser, bh'er, undertøj, ud-i-ét-dragter, undertrøjer
German[de]
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, insbesondere Wäsche, Badebekleidung, Badehosen, Badekappen, Strandbekleidung, Bademäntel, Strandumhänge, Badeumhänge, Sarongs, Pareos, Hüte, Unterwäsche, Schlafanzüge, Nachthemden, Strickwaren, Bustiers (Wäsche), Korseletts, Korsetts (Unterwäsche), Strumpfbänder, Unterhosen (Unterwäsche), Hosenträger, Strümpfe, Strumpfhosen, Büstenhalter, Unterwäsche, Bodysuits, Korsettleibchen
Greek[el]
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, ειδικότερα, εσώρουχα, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, κολυμβητικά σκουφάκια, ενδύματα παραλίας, μπουρνούζια, ενδύματα κάλυψης για την παραλία, ενδύματα κάλυψης για το μπάνιο, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), μαντίλι φορεμένο ως φούστα (παρεό), καπέλα, εσώρουχα, πιτζάμες, νυχτικά, καλσόν, μπούστα (εσώρουχα), μικροί κορσέδες, κορσέδες (εσώρουχα), περικνημίδες, σώβρακα (εσώρουχα), καλτσοδέτες, κάλτσες μακριές, καλσόν, στηθόδεσμοι, εσώρουχα, κορμάκια, φανελάκια
English[en]
Clothing, headgear and footwear, in particular, lingerie, swimming costumes, swimming trunks, swimming caps, beachwear, bathrobes, beach cover-ups, bath cover-ups,sarongs, pareos, hats, underwear, pajamas, nightgowns, hosiery, busts (lingerie), corselets, corsets (underwear), garters, underpants (underwear), suspenders, stockings, panty hose, brassieres, underwear, bodysuits, camisoles
Spanish[es]
Vestidos, sombrerería y calzado, en particular, lencería, trajes de baño, pantalones cortos de natación, gorros de natación, ropa de playa, albornoces, camisetas largas para la playa, albornoces para el baño, sarongs, pareos, sombreros, ropa interior, pijamas, camisones, prendas de punto, bustos (lencería), corseletes, corsés (ropa interior), jarreteras, slips (ropa interior), tirantes, medias, medias, sostenes, ropa interior, bodys, cubre-corsés
Estonian[et]
Rõivad, peakatted ja jalatsid, eelkõige naiste aluspesu, ujumistrikood, supelpüksid, supelmütsid, rannariided, hommikumantlid, rannarõiad, vannirõivad, sarongad, hõlmikseelikud, kübarad, aluspesu, pidžaamad, öösärgid, sukakaubad, korsetid, pihikrinnahoidjad, toetavad korsetid, sukahoidjad, aluspüksid, sukatripid, sukad, sukkpüksid, rinnahoidjad, ihupesu, bodid, naistesärgid
Finnish[fi]
Vaatteet, päähineet ja jalkineet, erityisesti naisten alusvaatteet, uima-asut, uimahousut, uimalakit, ranta-asut, kylpytakit, rantatakit, kylpyviitat, sarongit, pareot, hatut, alusvaatteet, pyjamat, yöpuvut, sukkahousut, liivit (naisten alusvaatteet), korseletit, korsetit (alusvaatteet), hihanpidikkeet, alushousut (alusvaatteet), housunkannattimet, polvisukat, sukkahousut, rintaliivit, bodyt, aluspaidat
French[fr]
Vêtements, chapellerie et chaussures, en particulier, lingerie, maillots de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, vêtements de plage, peignoirs de bain, cache-maillots de plage, cache-maillots de bain, sarongs, paréos, chapeaux, sous-vêtements, pyjamas, robes de nuit, bonneterie, bustes (lingerie), corselets, corsets (sous-vêtements), jarretières, slips (sous-vêtements), bretelles, bas, bas-culottes, soutiens-gorges, sous-vêtements, combinaisons, cache-corsets
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, fejfedők és lábbelik, mégpedig női fehérnemű, alsóruhák, fürdőruhák, úszónadrágok, fürdősapkák, strandöltözet, fürdőköpenyek, strandöltözet, fürdőlepedők, szarongok, fürdőöltözetek, kalapok, alsóruházat, pizsamák, hálóingek, kötöttáruk, fűzők, gyógyfűzők, zoknitartók, alsónadrágok, harisnyatartók, harisnyák, harisnyanadrágok, melltartók, alsóruházat, bodyk, ingvállak
Italian[it]
Indumenti, cappelleria e calzature, in particolare, biancheria intima da donna, costumi da bagno, pantaloncini da bagno, cuffie da nuoto, vestiario da spiaggia, accappatoi, copricostumi, sarong, pareo, cappelli, biancheria, pigiami, vesti da camera, maglieria, busti (biancheria intima da donna), corsaletti, busti (biancheria intima), giarrettiere, slip (biancheria), bretelle, calze, calzamaglie, reggiseno, sottovesti, body, canottiere
Lithuanian[lt]
Drabužiai, galvos apdangalai ir apavas, ypač, moteriškas apatinis trikotažas, maudymosi kostiumai, glaudės, maudymosi kepuraitės, paplūdimio drabužiai, vonios chalatai, paplūdimio drabužiai, vonios drabužiai, sarongai, ant klubų rišama skara, skrybėlės, apatiniai baltiniai, pižamos, naktiniai marškiniai, trikotažo gaminiai, korsetai (moteriškas apatinis trikotažas), keliaraiščiai, kelnaitės (apatiniai drabužiai), petnešos, kojinės, pėdkelnės, liemenėlės, apatiniai drabužiai, naktiniai drabužiai, palaidinės
Latvian[lv]
Apģērbs, galvassegas un apavi, jo īpaši sieviešu apakšveļa, peldkostīmi, peldbikses, peldcepures, sauļošanās kostīmi, peldmēteļi, sauļošanās kostīmi, peldmēteļi ar kapucēm, sarongas, gurnu apsēji, platmales, apakšveļa, pidžamas, naktskrekli, trikotāžas izstrādājumi, korsetes (sieviešu apakšveļa), korsetes, korsetes (apakšveļa), prievītes, apakšbikses (apakšveļa), bikšturi, zeķturi, garās zeķes, triko, krūšturi, apakšveļa, triko, sporta krekli bez piedurknēm
Maltese[mt]
Ilbies, xedd ir-ras u xedd is-saqajn, b'mod partikolari, ilbies ta' taħt tan-nisa, malji tal-għawm, xorzijiet tal-għawm, kuffji tal-għawm, ilbies għal fuq ix-xtajta, ġagagi, ġagagi tal-baħar, ġagagi tal-banju, sarongs, pareos, kpiepel, ħwejjeġ ta' taħt, piġami, qomos ta' bil-lejl, maljerija, bustiers (ilbies ta' taħt tan-nisa), corselets, kriepet (ħwejjeġ ta' taħt), ġarrettieri, qliezet ta' taħt, ċineg tal-qliezet, kalzetti, tajts, reġġipettu, ħwejjeġ ta' taħt, bodis, kamisoles
Dutch[nl]
Kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, in het bijzonder, lingerie, zwemkledij, zwembroeken, zwemmutsen, strandkledij, badjassen, bedekkende strand kledij, bedekkende kledij voor na het baden, sarongs, pareos, hoeden, ondergoed, pyjama's, nachtjaponnen, herenondergoed, bustiers (lingerie), corseletten, korsetten (ondergoed), kousenbanden en jarretelles, onderbroeken (ondergoed), bretellen, kousen, kousenbroeken, bustehouders, ondergoed, bodysuits, topjes
Polish[pl]
Odzież, nakrycia głowy i obuwie, w szczególności bielizna damska, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, czepki kąpielowe, stroje plażowe, płaszcze kąpielowe, narzutki plażowe, narzutki kąpielowe, sarongi, pareo, kapelusze, bielizna osobista, piżamy, koszule nocne, wyroby pończosznicze, gorsety (bielizna osobista), gorsety, gorsety (bielizna osobista), podwiązki, slipy (bielizna osobista), szelki, pończochy, rajstopy, biustonosze, bielizna osobista, body, krótkie koszulki na ramiączkach
Portuguese[pt]
Vestuário, chapelaria e calçado, em especial, lingerie, fatos de banho, calções de banho, toucas de banho, roupa de praia, roupões de banho, túnicas de praia, túnicas de banho, sarongs, pareos, chapéus, roupa interior, pijamas, roupões de quarto, artigos de malha, bustos (lingerie), corpetes, espartilhos (roupa interior), jarreteiras, slips (roupa interior), suspensórios, meias, meias-calça, soutiens, roupa interior, "bodies", corpetes interiores
Romanian[ro]
Imbracaminte, articole care servesc la acoperirea capului si articole de incaltaminte, in special, lenjerie intima, costume de inot, pantaloni scurti de inot, casti de inot, imbracaminte de plaja, halate de baie, prosoape de plaja, prosoape de baie, saronguri, saronguri, palarii, lenjerie intima, pijamale, camasi de noapte, bonetarie, lenjerie de corp tip corset (lenjerie intima), corsete, corsete (lenjerie intima), jartiere, chiloti barbatesti (lenjerie intima), bretele, ciorapi, dresuri, sutiene, lenjerie intima, costume de corp, maiouri
Slovak[sk]
Odevy, pokrývky hlavy a obuv, predovšetkým dámska spodná bielizeň, plavky, pánske plavky, kúpacie čiapky, plážové oblečenie, kúpacie plášte, sarongy, klobúky, spodná bielizeň, pyžamá, nočné košele, pletiarsky tovar, korzety (dámska spodná bielizeň), korzety, podväzky, nohavičky, spodná bielizeň, pančuchy, pančuškové nohavice, podprsenky, body (bielizeň), kabátiky
Slovenian[sl]
Oblačila, pokrivala in obutev, zlasti fino damsko perilo, kopalne obleke, kopalne hlačke, kopalne kape, oblačila za plažo, kopalne halje, ogrinjala za plažo, ogrinjala za kopanje, sarongi, parei, klobuki, spodnje perilo, pižame, spalne srajce, nogavice, nedrčki z životci (fino damsko perilo), korzeti, stezniki (spodnje perilo), podveze, spodnje hlače (spodnje perilo), naramnice, damske nogavice, hlačne nogavice, nedrčki, spodnje perilo, body-ji, ženske spodnje majice
Swedish[sv]
Kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, speciellt, damunderkläder, simdräkter, badbyxor, badmössor, strandkläder, badrockar, strandkläder, badhöljen, saronger, pareor, hattar, underkläder, pyjamasar, nattlinnen, strumpvaror, byster (damunderkläder), korseletter, korsetter (underkläder), knästrumpeband, underbyxor (underkläder), hängslen, strumpor, strumpbyxor, bysthållare, underkläder, bodies, spetslinnen