Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като липсват данни за обратното, считам, че на поставения въпрос следва да се отговори само с оглед на Вътрешните правила.
Czech[cs]
Nicméně vzhledem k absenci skutečností svědčících o opaku jsem názoru, že na položenou otázku je třeba odpovědět pouze s ohledem na vnitřní předpisy.
Danish[da]
Da der imidlertid ikke foreligger nogen argumenter for det modsatte, er jeg af den opfattelse, at de rejste spørgsmål alene bør besvares på grundlag af den interne overenskomst.
German[de]
Mangels gegenteiliger Anhaltspunkte bin ich der Meinung, dass die vorgelegte Frage ausschließlich anhand der Geschäftsordnung zu beantworten ist.
Greek[el]
Πάντως, ελλείψει οποιωνδήποτε στοιχείων περί του αντιθέτου, έχω την άποψη ότι το υποβληθέν ερώτημα πρέπει να απαντηθεί αποκλειστικά και μόνον υπό το πρίσμα του γενικού κανονισμού.
English[en]
However, in the absence of any elements to the contrary, I am of the view that the question posed should be answered in the light of the Internal Regulations only.
Spanish[es]
Sin embargo, a falta de elementos en contrario, opino que la cuestión planteada debe responderse únicamente con arreglo al Reglamento general.
Estonian[et]
Ent vastupidiste tõendite puududes olen seisukohal, et esitatud küsimusele tuleb vastata üksnes sise-eeskirjadest lähtudes.
Finnish[fi]
Koska päinvastaisesta ei ole viitteitä, katson, että ennakkoratkaisukysymykseen olisi vastattava ainoastaan sisäisten sääntöjen perusteella.
French[fr]
Toutefois, en l’absence d’éléments contraires, je considère qu’il y a lieu de répondre à la question déférée à la lumière uniquement du règlement général.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az ennek ellenkezőjére utaló bizonyíték hiányában azon a véleményen vagyok, hogy a feltett kérdést kizárólag a belső szabályzat alapján kell megválaszolni.
Lithuanian[lt]
Kadangi įrodymų, kad būtų kitaip, nėra, manau, kad į keliamą klausimą reikėtų atsakyti remiantis tik Vidaus nuostatais.
Latvian[lv]
Tomēr, tā kā nav elementu, kas pierādītu pretējo, uzskatu, ka uz uzdoto jautājumu būtu jāatbild, ņemot vērā tikai Iekšējo reglamentu.
Maltese[mt]
Madankollu, fin-nuqqas ta’ kwalunkwe element kuntrarju, jiena tal-fehma li d-domanda magħmula għandha titwieġeb fid-dawl tar-Regolamenti Interni biss.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan enig bewijs van het tegendeel ben ik echter van mening dat de vraag uitsluitend in het licht van het Algemeen Reglement moet worden beantwoord.
Polish[pl]
W braku jednak elementów świadczących o czymś przeciwnym należy moim zdaniem udzielić na to pytanie odpowiedzi wyłącznie w świetle przepisów wewnętrznych.
Romanian[ro]
Totuşi, în lipsa oricăror elemente contrare, considerăm că întrebarea adresată trebuie să primească răspuns doar din perspectiva Regulamentului general.
Slovenian[sl]
Ker pa ne obstajajo elementi, ki bi kazali na nasprotno, menim, da bi bilo treba na postavljeno vprašanje odgovoriti ob upoštevanju zgolj Notranjega pravilnika.