Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد آذاك حقاً ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Udesio te, zar nije?
Catalan[ca]
Vinga, et va amenaçar, no?
Czech[cs]
Opravdu ti ublížil, co?
German[de]
Er hat dir gedroht, oder?
Greek[el]
Πραγματικά τα κατάφερε σε σένα, έτσι;
English[en]
He really did a number on you, didn't he?
Spanish[es]
Vaya que te amenazó, ¿no?
Estonian[et]
Ta on sind ikka väga välja vihastanud, kas pole?
Finnish[fi]
Walt taisi kohdella sinua huonosti.
French[fr]
Il a vraiment fait un certain nombre sur vous, ne est-il?
Hebrew[he]
הוא ממש השפיע עליך, לא?
Croatian[hr]
Udesio te, zar nije?
Hungarian[hu]
Most aztán tényleg megbánthatott nem igaz?
Indonesian[id]
Dia benar-benar sudah mencuci otakmu, ya?
Italian[it]
Ti ha proprio rovinato per bene, eh?
Macedonian[mk]
Навистина добро те средил, нели?
Dutch[nl]
Hij heeft je echt flink te grazen genomen, hè?
Polish[pl]
Naprawdę masz go dosyć.
Portuguese[pt]
Ele realmente te afectou, não foi?
Romanian[ro]
Chiar şi-a făcut numărul pe tine, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Nesprával sa k tebe dobre, nemám pravdu?
Slovenian[sl]
On je res številčno na vas, kajne?
Serbian[sr]
Udesio te, zar nije?
Swedish[sv]
Han sårade verkligen dig, va?
Turkish[tr]
Sana bir numara çekti, değil mi?
Vietnamese[vi]
Hắn đã khiến cậu đau khổ đúng không?