Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своите неотдавнашни резолюции относно АСЕАН, и по-специално резолюцията от 15 януари 2014 г. относно бъдещето на отношенията между ЕС и АСЕАН (3),
Czech[cs]
s ohledem na svá nedávná usnesení o sdružení ASEAN, zejména na usnesení ze dne 15. ledna 2014 o budoucnosti vztahů mezi EU a ASEAN (3),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om ASEAN, navnlig sin beslutning af 15. januar 2014 om de fremtidige forbindelser mellem EU og ASEAN (3),
German[de]
unter Hinweis auf seine jüngsten Entschließungen zum ASEAN, insbesondere jene vom 15. Januar 2014 zur Zukunft der Beziehungen zwischen der EU und der ASEAN (3),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα πρόσφατα ψηφίσματά του σχετικά με τον ASEAN, και ιδίως το ψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου 2014 σχετικά με το μέλλον των σχέσεων ΕΕ-ASEAN (3),
English[en]
having regard to its recent resolutions on ASEAN, in particular that of 15 January 2014 on the future of EU-ASEAN relations (3),
Spanish[es]
Vistas sus recientes resoluciones sobre la ASEAN, en particular su Resolución, de 15 de enero de 2014, sobre el futuro de las relaciones UE-ASEAN (3),
Estonian[et]
võttes arvesse oma hiljutisi resolutsioone ASEANi kohta, eelkõige 15. jaanuari 2014. aasta resolutsiooni ELi ja ASEANi suhete tuleviku kohta (3),
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ASEANista ja erityisesti 15. tammikuuta 2014 antamansa päätöslauselman EU:n ja ASEANin suhteiden tulevaisuudesta (3),
French[fr]
vu ses récentes résolutions relatives à l’ANASE, en particulier la résolution du 15 janvier 2014 sur l’avenir des relations UE-ANASE (3),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o ASEAN-u, posebno Rezoluciju od 15. siječnja 2014. o budućim odnosima EU-a i ASEAN-a (3),
Hungarian[hu]
tekintettel az ASEAN-ról szóló legutóbbi állásfoglalásaira, különösen a 2014. január 15-i, az EU és az ASEAN közötti kapcsolatok jövőjéről szóló állásfoglalására (3),
Italian[it]
viste le sue recenti risoluzioni sull'ASEAN, in particolare quella del 15 gennaio 2014 sul futuro delle relazioni UE-ASEAN (3),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo naujausias rezoliucijas dėl ASEAN, ypač į 2014 m. sausio 15 d. rezoliuciją dėl ES ir ASEAN santykių ateities (3),
Latvian[lv]
ņemot vērā nesenās rezolūcijas par ASEAN, jo īpaši 2014. gada 15. janvāra rezolūciju par ES un ASEAN turpmākajām attiecībām (3),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet reċenti tiegħu dwar l-ASEAN, b'mod partikolari dik tal-15 ta' Jannar 2014 dwar il-ġejjieni tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-ASEAN (3),
Dutch[nl]
gezien zijn recente resoluties over de ASEAN, en met name die van 15 januari 2014 over de toekomst van de betrekkingen tussen de EU en de ASEAN (3),
Polish[pl]
uwzględniając swoje ostatnie rezolucje w sprawie ASEAN, a w szczególności rezolucję z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie przyszłości stosunków UE–ASEAN (3),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas recentes resoluções sobre a ASEAN, em particular, a resolução de 15 de janeiro de 2014 sobre o futuro das relações entre a UE e a ASEAN (3),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale recente referitoare la ASEAN, în special cea din 15 ianuarie 2014 referitoare la viitorul relațiilor UE-ASEAN (3),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje nedávne uznesenia o ASEAN-e, najmä na uznesenie z 15. januára 2014 o budúcnosti vzťahov medzi EÚ a združením ASEAN (3),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih nedavnih resolucij o združenju ASEAN, zlasti resolucije z dne 15. januarja 2014 o prihodnosti odnosov EU-ASEAN (3),
Swedish[sv]
med beaktande av sina senaste resolutioner om Asean, särskilt resolutionen av den 15 januari 2014 om de framtida förbindelserna mellan EU och Asean (3),