Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historikeren Carlyle, som nærede den største beundring for sin helte-profet Muhammed og derfor ikke kan beskyldes for at have fordomme imod Koranen, fandt det utroligt og i højeste grad besynderligt, at nogen kunne betragte Koranen som et litterært mirakel.
German[de]
Der Geschichtsschreiber Carlyle, der seinen Heldenpropheten Mohammed hoch verehrte und darum nicht der Voreingenommenheit beschuldigt werden könnte, hielt es für unglaubhaft und unwahrscheinlich, daß jemand den Koran als literarisches Wunderwerk betrachten könnte.
English[en]
For the historian Carlyle, who had the greatest admiration for his hero-prophet Muhammad, and therefore could not be accused of prejudice, it was incredible and inconceivable that anyone should consider the Quran a literary miracle.
Finnish[fi]
Historioitsija Carlylesta, joka ihaili mitä suurimmassa määrin sankariprofeettaansa Muhammedia ja jota ei voida sentähden syyttää ennakkoluulosta, oli uskomatonta ja käsittämätöntä, että kukaan pitäisi Koraania kirjallisena ihmeenä.
Dutch[nl]
De geschiedschrijver Carlyle, die de grootste bewondering had voor zijn held-profeet Mohammed en daarom niet van vooroordeel kon worden beschuldigd, kon niet geloven en aannemen dat iemand de Quran als een literair wonder zou beschouwen.